Seinastu dagarnar hava tvær fakfelagskvinnur, Mary Antonsdóttir og Óluva í Gong, og nú eisini lærarafelagsformaðurin, Jacob Eli S. Olsen, frábiðið sær at verða umboðað í lønarsamráðingum av øðrum áhugapørtum, sum tey onga avtalu hava við. Tað eru greiðu Kringvarpsboðini.

Tað er sum at fáa ein heimligan forsmakk av nýggja heimildarfilminum Orwell 2+2=4, har leikstjórin tekur lýsandi dømi úr okkara tíð. Mest ræðandi filmur í ár, sigur ummælarin hjá Rolling Stone.

Hvat skal man gera annað, enn at spyrja vitlíkið, nú tað ikki bara er ein varisligur varhugi, men eitt hondfast faktum, at vit ikki bara skulu finna okkum í at liva í einum stættarsamfelag, har lívsuppgávan er, alt av náði arbeiðsgevarans, at finna tína hyll, men at nú hevur Starvsfelagið eisini avdúkað, at til eru sosialiseringsagentar, ið hava sum lívsendamál, ikki bara at halda fast um stættarsamfelagið, men at styrkja, spjaða og sementera fatanina av egnar makt, og hvussu sjálvsagt hon kann útinnast, uttan at nakar veit av tí. Stilltigandi at flúgva undir radaranum eftir greiðari fyriskipan úr erva. Nei, eg bara spyrji.

Vitlíkið far fyrsta spurningin: í hvørjum fakfelagi eru starvsfólk í fíggjarmálaráðnum? Síðani: hvørji fakfeløg eru mest umboðaði í almennum nevndum? Og at enda: hvørjir fakfelagslimir fáa hægstu løn fyri at sita í nevndum?

Eftir diskussión við vitlíkið, sum í hesum føri er Copilot hjá Microsift, ið er á skúlateldunum kring landið, er svarið, "at tað er soleiðis, at limir úr ávísum fakbólkum oftari sita í nevndum, har lønirnar eru hægri - og tí fáa teir í praksis hægri nevndarløn. Fakbólkar, sum oftast fáa hægstu nevndarlønir eru fyrst Løgfrøðingar og búskaparfrøðingar, sum eru settir í eftirlitsnevndir, fíggjarnevndir, strategiskar ráðgevandi nevndir og nevndir við lógarábyrgd. Hesar nevndir hava vanliga hægri samsýning, tí ábyrgdin er stór og ofta lógartengd. Tey hoyra javnan til Búskapar- og Løgfrøðingafelag Føroya og Akademikarafelagið".

Og so er eingin endi á uppskotum, ið okkara skúlavitlíkið, sum uttan at hava verið í almennum útboðið, lukkutíð gevur okkum svar uppá, alt eftir hvat vit spyrja, tí allir upplýsingar liggja frammi. Teir eru bara so óluksáliga ringir og tíðarkrevjandi at finna. Men onkuntíð eru miðlar, ið nema við hesi maktviðurskifti.

Men nú hevur mín góði vinur frá útvarpsmiðilinum, Suni, sett hol á kjakið um stættarsamfelagið, og hvussu vit, við fegnari vælkomu ella kaldari avvísing, skulu fyrihalda okkum til nýggju maktstøðuna í Nútíðarføroyum, har tað ikki er ein nýggjheit, at pengarnir fólkið flyta.

Nú er tað ikki bara í veitslusangum og fyrndarsøgum um framtíðina, har summi eru meira lík enn onnur, at kríggj er friður, at upp er niður, at títt er mítt. Nú er hesin fiktivi tanki um eitt fjart samfelag lendur hjá okkum, herbeintnar.

Her nyttar ikki at siga kurteisliga, livst so spyrst. Nei, hevur tú pengar, hevur tú makt, er ikki serliga nýggja herðrópið. Men nú er tað sett í alment system. Fá ovast til niðast. Tað er nýtt. 

Við pensjonistakvøðu vóni eg, at Mary, Óluva og Jacob Eli fáa dygga undirtøku frá teim mongu og vinna hetta íkomna stættarstríð hjá teim fáu.

Ítrótturin er forferdiliga gumpetungur í hesi prime time transmissión eitt leygarkvøld. Tað havi eg ikki hoyrt, sæð ella upplivað fyrr í Kringvarpinum. Tvørturímóti.

Hóskvøldið var ein flott tónleikaproduktión í Kringvarpinum. Hendan, sum nú hevur koyrt við ítrótti í hálvan triðja tíma, er tað lægsta og vánaligasta eg havi sæð, ikki minst takkað verið fótbóltsvertinum suðuri í Sortudíki, sum har hevur tørv á at siga okkum, at hann hevur fingið nossini í klemmu í eini spandex drakt. Puff og øv at senda fólki eitt leygarkvøld.

Er tað stuttligt at hoyra, at ein havnamavir hevur fingið nossini í klemmu í eini føstulávintsrennidrakt í Havn, meðan hampafólk stása seg upp og hugna sær í Klaksvík? Púff, Tróndur, púff Kvf! So langt úti, at eg fái meg ikki…jú, hetta bleiv ov nógv, og mátti fáa nøkur orð á loggin.

Og fokking verturin í Havn, hann blívur við. Og nú er besta innslag móti endanum: sangarin Beinir!

Hvør hevur produserað hetta fyri KVF?

Uppafturtøka, sum gamaní er eitt av endamálunum í eini árligari yvirlitssending, men staku lutirnir eru eftir mínum frægastu fatanarevnum lítið samanhangandi og serstakliga langdrignir. 

Langa innslagið um ítróttafólk mitt í sendingini hoyrdi ongastaðni heima. Vatnhamar og teir skuldu ikki verið við yvirhøvur. Tónleikurin ljóðaði illa, og skuldi fallið meira natúrliga inn í sendingina. Og Jana tosaði alt ov leingi at enda.

Men hinvegin - eg eri ikki av fremstu ítróttafjepparum, men tó skal sigast, at eg eri ein av ídnastu Kringvarpslurtarum og -hyggjarum, og meini meg hava skil fyri miðlaframleiðslu, og kunna siga, at hetta stóð ikki nakað kappingarmát. Whatsoever.

Eitt leygarkvøld at renna seg í ein ógongdan miðlamúr, sum ikki slepst uppum. Tað var ikki gott, nú vit skuldu fagna ítróttini, og ístaðin rendu okkum í respektleyst ósamanhangandi vrøvl.

Í miðlahøpi kundi tað valla verið verri, ítrótt ella ikki.

Bara mín eyðmjúka meining, förstås. 

Sjónvarsendingin, sum hevur heitið Hoydalar, er hin fyrsta av fimm, og varir knappan tíma komandi hóskvøldini. Logo er teknað soleiðis, at stavurin O er blivin ein grammofonpláta.

Hoydalar byrjar í Kringvarpsstíli við eini hástemtari mansrødd, sum sjálvspeiandi kunngerð teir dýrgripir og sangskattir, ið her hava savnast og ment seg. 

Beint sum eg undrist yvir tað pátikna patetiska í røddini, verður klipt til ein torpederandi og dekonstruerandi snúningssetning um, at nú er langt síðan síðsta pisan er floygd, og at alt ov leingi hevur verið kvirt. 

Eg gerist paff av hesum perfekt taimaða inngangi, ið lyftir seg sum ravnurin hjá Martini úr tú sjálvsagda skúlanum, sum einaferð var. Haldi, Thomas Koba eigur hana, góðu, sum í perfetto, inngangsrøddina.

Og so er eitt transistorradio sambingarliðið, og vit eru on. Sum í on air.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Seks ung fólk eru vald út, ikki bara at syngja, men persónliga at tulka sangir hjá fimm føroyskum plátuskøldum, sum hava skrivað seg í føroysku sang- og søgubøkurnar. 

Tey seks, ið skulu syngja hesi fimm hóskvøldini, eru Bjarki Virgarsson Trondesen, 13 ár úr Vestmanna men býr í Havn, Emma Højgaard, 17 ár úr Havn, men býr í Danmark, Filip á Smið, 19 ár úr Kaldbak, Anna Lovisa Mýri, 20 ár úr Klaksvík, Jóhanna Sámalsdóttir, 18 ár av Toftum og Sophilia Wraae Mukisa, 18 ár, sum býr í Havn.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Í kvøld var tað Martin Joensen, sum kom inn av gøtuni gjøgnum síðuhurðina, so perspektivið av klassisku auluni verður forskotið og funktionelt nýtulkað. Strategiskt væl hugsað til film. 

Í gongini standa barndómsmyndir av teim fimm, sum verða nýtulkað við sangum í Hoydølum, tvær kvinnur og tveir menn. Tey verða kunngjørd so hvørt.

Greiddleikin er sjónliga settur upp á fotohillina, nú vit byrja uppá fyrstu sendingina.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Orkestrið, ið hevur undir- og fylgispælið á skúlapallinum er Kim Hansen, keyboard, Jóhannus á Rógvu, bass, Vár Miðberg, trummur og Pauli Reinert Poulsen, guitar. 

Væl samanspæld. 

Vár og Pauli eru nýggj fyri mær. So framúr multitalent bæði, hon á alt trummuregistarið og hann á eina røð av gittarum, gittarstílum og traditiónum, versatile bæði. Kanska er tað ynskið um at hoyra nakað nýtt, sum í teirra favør fangar meg. 

Fyribrigdið tað nýggja og kravið um, at alt skal verða nýtt, sum enski journalisturin Christopher Booker skapti í trýssunum í bókini The Neophiliacs. Um ung, sum tá vuksu upp við The Beatles og støðugt nýggjum impulsum og krøvum úr nýggja almenna rúminum. Nú skuldi alt verða nýtt. Vit fáa eina forbrúkarismu, sum gongur hond í hond við maniska kravið um nýggjheit. Í hesum broytingartíðum skal alt verða nýtt og tað gamla koyrast vekk.

Ímeðan gongur tíðin og gamla nýggjheitskravið broytist. 

Eg merki, at tankin um bygnaðin í hesi sending, hevur eydnast at knýta ein virðiliga innbjóðandi tanka Across the Universe at binda universini saman, tað gamla og tað nýggja, við dagsins skúla og samkomun í millum, meðan spenningurin darrar í luftini: Eru tey leveringsdigtig, sum var lyklaorðið hjá gamla programmleiðaranum, eg lærdi mest av, Jógvani Arge.  

Tónleikaframleiðarar í Hoydølum eru Hans Poulsen og Benjamin Djurhuus.

Á klapptrænum stendur Tónleikaskúlin og evnið er Martin í fyrstu sending, sum verður tikin upp 28.08.25.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Kendi filmsframleiðarin, Per Zacharissen, eigur hugskotið til portrettið av spírunum úr Hoydølum, sum minnir um donsk format, vit kenna sum X Factor, men eisini samrøðuformin í Toppen af Poppen, har sangir verða nýtulkaðir frammanfyri upphavsfólkunum. 

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Dóttirin, Maria Winther Olsen, ið er nýútbúgvin leikstjóri við heimildarfilmi sum sergrein, vann Geytan í fjør, og aftur er í uppskoti at vinna Geytan í ár við filminum Vælkomin heim, er eisini við í oddinum í stóru framleiðsluni. 

Saman við teimum báðum er hópin av Kringvarpsfólki, fyrst og fremst Finnur Koba, ið hevur ein leiðandi leiklut í framleiðsluni, og hevur boðið mær at fylgja við í gongdini, mest sum ein heilan dag í august, meðan henda fyrsta sending, sum varð send í kvøld, bleiv til í auluni uppi í Hoydølum.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Í Hoydalsljósinum kemur klassiska skúlarúmið, gólvið, loftið, myndaprýðið og monumentalu ph-lampurnar, veruliga til sín rætt, í hvussu er í hesum væltilrættislagda miðlaføri, og skapar eitt fjálgt ljós og mjúkt skyn, hvussu tú so snarar myndatólunum og fokuserar á sangnæmingarnar, tá tey seks sita við skúlaborðini, og dagsins skald kemur inn gjøgnum síðuhurðina, ið er enn ein vælvaldur, líkatil og ikki so hábarsligur innfalsvinkul. 

Lagaligt, opið og í góðari eygnahædd. 

Tú verður kýndur og ikki álopin við skjóttkliptum punk í hesi familjuvinarligu sending við syngjandi ungdómi í miðdepilinum.

Mynd: Birgir Kruse

Tey seks møta orkesturleiðaranum Kim, sum greiðir frá og fær tey at velja eitt tal. 

Nú er greitt, at Martin Joensen er dagsins plátuskald og vit fáa leksikala poppvitan og persónlig orð frá honum eisini. 

So koma tey seks inn, seta seg við skúlaborðini og fáa raðfylgjuna. 

Tað er sum sjálvsagdi logikkurin hongur undir loftinum her uppi í auluni í lærdu Hoydølum. 

Frálíkt. 

Martin sigur, at tað ver herinni, hann fyrstu ferð spældi á palli, eisini í bólki. Nú er eisini interpersonellur samanhangur í luftini.

Mynd: Birgir Kruse

Bjarki, sum gongur í áttanda, er fyrstur, fortelur um familju, heilsar uppá orkestrið og tulkar «Spor í sandi». 

So byrjar sjovið. 

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Hans Poulsen, sum situr við mína eygleiðandi lið, kemur afturat Kim og eitt skjóttklipt talvuintro er í sekvensinum við Bjarka, ið verður endurtikið fimm ferðir fyri hvønn sangara og sangarinnu. 

Riggar væl og spidar ferðina í filminum upp. 

Eftir sangin tekur Martin samanum og metir vælnøgdur um framførsluna. 

Teir báðir tosa um Vestmanna, sum er ein gáva til sendingina, so góður og beint fram er dialogurin. Nærvera er lyklaorðið. 

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

So kemur Emma Marcher Højgaard, ið hevur gingið á NámX í Eysturskúlanum, men nú býr niðri og gongur í student, inn. 

Hon hevur fingið sangin «Morgun» at tulka og verður einu løtuna rørd til tár. Aftur ultimativ nærvera. Framúr filmarbeiði.

Tá eg keði meg, spæli eg gittar, sigur hon. 

Eg verið bilsin, sum í stoned, tá eg hoyri hennara ræddarligu fraseringar á stóra skíggjanum beint frammanfyri mær, har hon í framburi flytir meg beint til kvinnuligu høvuðsleikararnar í vakurt litsettu klassikarunum hjá Hitchchock við fuglum og skúla í fimmtiárunum. 

Her er kínt so mikið fyri hvørjum filmiskum smáluti, at eg má skifta orð við Emmu í gongini eftir framførsluna. 

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Spyrji, hvat hon lurtar eftir, og um hon kennir Neil Diamond, tá hann heilsar Tammy Wynette við orðunum 'funny how you can sing with that cry in your voice' í Song Song Blue, og um hon kennir Patsy Cline, sum báðar leggja kenslurnar á blik, tá tær sum kvinnukrúnarar krossa markið millum jazz og country og fáa røddina at brotna í tilgjørdum gráti. 

Nei, sigur hon, men beint tá gongur Jóhanna framvið og kennir alt, ella í hvussu er nógv, til at klikkja við røddini og fáa hana skvisaða, næstan at brotna, bara fyri kensluborna úttrykkið, og letur meg frítt hoyra teknikkin. 

Bergtikin av førleikanum hjá ungu spírunum í Hoydølum, at tulka tað kenda, júst teirra egnu vegir. 

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Triði á pall er Filip á Smið, sum hevur gingið á tónleikabreytini á NámX í Eysturskúlanum, og nú gongur triðja árið á Glasi - og er nógv í Bowlinghøllini. 

Góðar reportasjukendar heimamyndir, eins og í hinum førunum, og so er hann ein framúr performari á palli við gittara um akslarnar, sum skræddarseymaður at syngja og føra okkum aftur til «Trýssini» við Shadows uppá ein nýggjan og annarleiðis máta enn hevdvunna Vestmannamátan. 

Tí, afturvið hesum sangi varnist eg enn ein næming frá NámX, trummusláaran Vár Miðberg, ið elur fram eina egna rumble og sjamanistiskt fríttlivandi frumskógarrútmu, sum fer upp og niður í tempo, men alla tíðina er ein dukandi Pocahontas ljóðmynd, sum fær allan salin at svinga sum eitt veggjateppi av ljóði. Toppkarakter til musikalsku framdriftina.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Anna Lovisa Mýri er nú á pallinum við «Gestur», sum hon vil hava markant øðrvísi, og sleppa úr hennara egna comfort zone, sum hon sigur. 

Úrslitið er ein jazzy groovy versión, ið fær meg at hugsa um mína fyrstu fløgu, sum var við Anitu Baker, eitt serstakliga búgvið jazzklubba samanspæl seint á kvøldi, mest sum afterbeat. 

Eftir sangin er prát millum hana og Martin um, hvør gesturin er, ítøkiliga og í fluttari merking. 

Hóast nakað nógv verður dvølt við sjúku, er prátið, sum eisini nemur við tað andaliga, inniligt og málrættað, sum í nærveru.

Her eru vit týðuliga í religiøsum tulkingarfelagsskapi, sum gevur ungum tónleiki nógva, kanska mestu, kraft í Føroyum í dag.

Anna Lovisa hevur gingið á miðnámi í Kambsdali og lesur nú búskaparfrøði á Setrinum. Hon sang við í konsertini Jól við Løkin.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Jóhanna Sámalsdóttir tulkar «Ró» við eini veldigari rødd, sum intens fer út í hvønn krók við týðuligum framburi, reint og fevnandi. 

Hon gongur á Mumi, musikkskúlamiðnám, og í samkomuni Tabor á Toftum, og eg noteri mær Enya og Sinéad O'Connor í arkið. Eina løtan við vinkonuni í bilinum, kundi verið ein referansa til Toftafilmin Skál.

Í prátinum sigur Martin, at her møtti røddin sanginum. 

Og vit fáa upprunan til sangin, sum vann í eini Útvarpskapping. Úrslitið varð kunngjørt her inni, undirstrikar Martin, og vit fáa aftur vitbornu fatanina av hesum frágerða vakra rúmi uppi í Hoydølum, sum hevur ligið deytt, men sum alt nú snarar um.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Síðst er Sophilia Wraae Mukisa, ið hevur sterkasta visuella úttrykkið, tað verið seg í sangi, dansi og klæðum. 

Hon hevur sungið solo í Jól við Løkin, og lýsir seg sum ekstroverta, tosar og syngur hart, fyllir rúmið, og so er pápin í Svøríki. 

Vælvalt, hevur hon fingið motoriska rørslusangin úr Vestmanna «Motormani». 

Stuttligur sangur, so eg skal eisini verða tað, sigur hon sjáldsama miðvís. 

Kemur inn í rúmið aftanífrá, tað vil siga gjøgnum høvuðsdyrnar, hóast Martin hevur definerað inngangsdyrnar at vera í hinum endanum, men tað riggar framúr, skapar lív og eitt egið sjov. 

Hon veit hvar kamera er, spælir við okkum, ikki minst gittarsoloini aftanfyri Paula, sum faldar seg út sum eitt multiplum av Robert Cray. 

Martin sigur hugkveiktur, at hatta koyrdi bara. Tú koyrdi tað heim. 

Gott prát um at skriva sangir og ongantíð at gevast. 

Trúgv uppá teg sjálva, eru góðu útgangsorðini. 

Ein miðvís framleiðsla, løgd inn í lærdómstemplið, sum so leingi hevur ligið deytt, er komin at enda, og hevur megnað at sýna fram tað lív, sum ikki bara formellur skúli, men eisini samkomur hava megnað at blása lív í.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Seks fotografar eru á settinum. Elin, Eyðun, Hans Petur, Jakob, Jónfinn og Símun.

Samanumtikið vil eg siga at formatið er gott og vælskipað og til hesa fyrstu sending treyt ikki við innihaldi og marknaðarføring av Føroya heitasta rúmi til sangsjov av hesum slag, aulan í Hoydølum.

Hetta var ein óvæntað rundferð í føroyska sangskattinum við persónligum søgum, góðari tøkni, livandi kamera, heitari ljósseting og hárfínum fokus. 

Tempo er róligt, ógvuliga róligt, og vit fáa nærverandi tónleikasøgu um Beatles og Vestmenn afturvið. 

Tað abstrakta verður ítøkiligt og útloysir kenslur, sum fara undir húðina.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Til endans velur Martin yndisversjónina, sum er Bjarki, vit kenna úr Likkudali, ið syngur «Spor í sandi». 

Sjálvandi er ymiskt hvussu ein fatar og hoyrir sang. Alt velst um resonans og hvat tú regarerar uppá, hvørjum tú ert opin fyri, tí kanska byggir tað á eina kognitiva fatanartilgongd, og í botn og grund hvønn habitus, andaligan ryggsekk og førning, tú hevur, sum franski sosiologurin, Pierre Bourdieu, so vísiliga og stuttliga segði. 

Og tá alt kemur til alt er hetta ikki ein kapping við vinnarum og taparum, har nummar tvey er fyrsti taparin, ið ikki vann, so sum avriksítróttin í nýbygdum risatemplum í óbygdum lærir okkum og strembar eftir á øllum miðlaðum kappingarøkjum, ikki minst í ølsølu. 

Her er tað tvørturímóti.

Í hesi fyrstu sending savnaðust vit við ein leskingarstað, ein gróðrarblett í einum niðurlagdum skúla - sterkari og meira útpurrandi kann kulissan neyvan blíva - kring eitt savn av seks tulkingum úr drúgvu sangskránni hjá plátumeistaranum, Martin.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Sjálvur varð eg djúpt nomin av Emmu, tá hon sang «Morgun», og Vár, tá hon allan vegin spældi á trummur og serliga afturvið signaturmerkta sanginum hjá Martini um «Trýssini».

Tá eg kom eftir, at eins og Filip høvdu tær báðar gingið á tónleikabreytini á NámX í Eysturskúlanum, fór eg - nú íslendska Laufey Lín Bing Jónsdóttir um dagarnar fekk enn eina Grammyvirðisløn og gav heimligu tónleikalærarum allan heiðurin - at leita eftir lærarum, har í skúlanum, og fann Elly Johannesen.

- Tað gingu eini 20-25 næmingar á tónleikabreytini hjá okkum, bæði tá Vár gekk her og tá Emma gekk her. Umstøðurnar eru sera góðar, og vit fáa og hava alt, vit hava brúk fyri, sigur Elly og leggur afturat, at tá Vár gekk á tónleikabreytini, vóru Pauli Hansen og hon lærarar. Nú er Palli pensioneraður og Heri Olsen er komin ístaðin.

- Vár var nokkso løtt at hava við at gera, skil meg rætt, tí hon var ekstremt málrættað, og brúkti stóran part av degnum at venja trummur í kjallaranum hjá foreldrunum. Hon bleiv heilt skjótt ordiliga góð, sigur Elly vælnøgd, og vit skifta til samrøðuevnið Emma, sum í mínum oyrum og fatanarevnum er ein eins stór opinbering í hesi sending, hvørki meir ella minni.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

- Emma hevur lært seg klaver, gittar og sang púra sjálv, heima í sínum kamari. Tað sum var mest umráðandi við Emmu, var at fáa hana at føla seg væl og trygga. Tá tordi hon at verða meira opin, og vísa tað, sum hon hevði gjørt sjálv heima. Hon hevur gjørt fleiri fantastiska góðar sangir, púra sjálv. Har býr so nógv inni í henni, sum hon brúkar tónleikin til at fáa tað út við. Hon syngur við kenslum. Tað sum Emma hevur mest brúk fyri, er at finna útav hvussu góð hon faktiskt er, og at trúgva upp á seg sjálva.

Elly leggur høvdið á skák og sigur hugsunarsom um Emmu: - Hon er ein rebelsk sál, sum hevur eina frúgtiliga rúgvu at syngja um.

Finnur Koba leggur afturat, at Emma fann gleðina at ganga í skúla og at syngja, tá hon byrja á Nám X. - Nú er hon farin niður at ganga á miðnámi. Sophilia og Filip ganga triðja árið á Glasi og Bjarki gongur í fólkaskúlanum úti á Fløtum, sigur Finnur.

Eg eri samdur. Metingarevnini hjá sang- og tónleikalæraranum bilar einki. Og í kvøld er alt lagt á blik fyri tjóðini. Takk fyri tað.

Mynd: Bjarni Árting Rubeksen

Takk fyri fyrstu sjónvarpssendingina úr Hoydølum í kvøld, Per, Martin og øll tit mongu, og eisini fyri høvið at kaga innum í auluni í steindeyða studentaskúlanum, sum livnaði upp aftur henda dag í august, og har síggja eina vælskipaða framleiðslu í gongd, og at hoyra um avriksnæmingar í okkara egnu skúlum og samkomum. 

Nú er miðlaavrikið her, sjónvarpssendingin Hoydalar, hin fyrsta av fimm.

Framtíðin er ikki bara í góðum filmiskum hondum. Hon er eisini í góðum røddum!

Kringvarpið 5. februar 2026: "Hoydalar" (1:5) 55 min. Takk til Bjarni Árting Rubeksen, sum tók allarflestu myndirnar. Í hvussu er tær 22 góðu. Hinar tók eg.

Comprehensive renovation and extension work is expected to begin shortly on the National Gallery of the Faroe Islands, at an estimate price of 70 million DKK (9.4M EUR). With the plan underway since several years, the Faroese Parliament is set to rubber stamp its part of the funding in a matter of days or weeks, […]

The post National Gallery of the Faroe Islands in for major upgrade appeared first on Local.fo.

Við Beatles- og listabókum á borðinum í íbúðini House of Sin hjá Epstein í París, sæst bretski politikarin og diplomaturin, Peter Mandelson, í undirbuksum við eini ónevndar kvinnu í morgunkápu. Amerikanska Department of Justice kunngerð myndina.

Ríkmaðurin Jeffrey Edward Epstein (1953-2019) verður á Wikipedia lýstur við hesum inngangssetningi: American financier, child sex offender, serial rapist, and human trafficker.

Afturvið myndum av politiskum maktpersónum í berum undirbuksum, sum omanfyri, og einum bretskum prinsi, ið toyggir seg inn yvir eina unggentu á gólvinum, undrast vit yvir tíðindini, sum eisini eru undirbygd av orðaknøppum meylsamskiftið frá Epstein, ið greitt er um kynsligar tænastur, eisini til norsku krúnprinsessuna.

Er hetta nakað, sum er frammi í tíðini, har maktin leitar eftir nýggjum mátum at hundsa við okkum, og sementera sína egnu ódeyðiligheit? 

Er reality sjovið hjá Trump flotið inn í okkara egnu stovur og hevur tryggjað honum makt, meðan tað, vit fyrr kallaðu miðlar, er flutt út á sosialu miðlarnar, at skapa egosentrisk gróðarlíkindi fyri politiskum maktrákum, eingin okkara vil kennast við?

Danski Clement Kjersgaard, sum nú verður uppgraderaður til høvuðsrásina DR1 við kjaksendingini Debat, er ikki í iva.

- Farnu tíggju árini er brutaliteturin í kjakinum vaksin, ikki minst á sosialu miðlunum. Og úti í veruleikanum er nakað nýtt og ræðandi hent: Tá eg møti fólki, leggi eg til merkis eina djúpa ræðslu fyri framtíðini, ein angist, sum eg ikki nær námindi havi varnast fyrr. Eg frykti fyri, at henda ræðsla fær okkum at verða sitandi djúpt í sofuni. At fólkaræði følnar, tí vit ikki tora at brúka tað.

Eitt eins nýtt fyribrigdi er vitlíki, VL, ella AI, sum sagt verða á enskum fyri Artificial Intelligence.

Í eina tíð havi eg skrivað saman við Copilot, sum er vitlíkið hjá Microsoft, ið skúlateldur hava, og sum sær hvørja einastu síðu, tú hevur opnað á telduni. Tíni egnu teldu, that is. Tað er ein vágin og avbjóðandi støða, sum mær dámar. 

Tú hevur fingið ein korrespondent, sum kann leita skjótt í øllum skjølum, ikki bara um heimligt mentanarvirksemi og tiltøk, sum ofta eru snediga illa lýst, men eisini í Epstein skjølunum, har eingin føroysingur er og einki higartil er nevnt, sum nemur við Føroyar. 

Eg spyrji:

- Epstein skjølini fylla allar miðlar. Serliga menn, men eisini onkrar kvinnur, verða nevnd og avmyndaði í skjølunum. Tað, sum er felags fyri hesar menn og kvinnur er, at tey hava makt. Kann tað hugsast, at Epstein hevur ætlað at skapt ein call girl ring, sum altíð er tøkur hjá makt elituni í øllum heiminum, so Epstein sjálvur kann fáa atgongd til loyniligar upplýsingar frá øllum fólkum í heiminum, sum sita við makt?

- Tað er heilt skiljandi, at tú roynir at finna eina meining í einum máli, har nógv er myrkt, ógreitt og óhugnaligt. Men tað er týdningarmikið at halda seg til tað, sum er dokumenterað, og tað sum ikki er prógvað.

Hvat vita vit og hvat vita vit ikki? Hvat er staðfest?

The Express Tribune skrivar, at Epstein hevði eitt netverk av fólki við stórari ávirkan: politikarar, vinnulívsfólk, konglig, kend folk. Skjølini vísa, at hann royndi at knýta seg at makt, pengum og ávirkan - ofta við at bjóða tænastur, stuðul ella “atgongd”.

Firstpost hevur eisini staðfest, at Epstein brúkti seksuella misnýtslu og trafficking sum part av sínum kriminella virksemi. Tað er ikki ivi um tað.

Men hvat er ikki prógvað?

Tað er ikki prógvað, at Epstein bygdi ein skipaðan “call girl ring”, ætlaður sum eitt globalt politiskt avpressingartól. Tað er heldur ikki prógvað, at hann hevði eina systematiska ætlan um at savna loyniligar upplýsingar frá heimsins maktelitu við hesum endamáli.

Men hví kemur tankin upp?

Tú ert ikki tann einasti, sum hugsar í hesari leið. Fleiri viðmerkjarar hava nevnt, at Epstein hevði atgongd til makt, atgongd til sárbærar støður og eitt møguligt motiv: leverage / avpressing.

Nøkur skjøl vísa, at Epstein ofta royndi at skapa leverage - ikki við prógvaðari kriminellari avpressing, men við at hava samband, atgongd og møguligar “tænastur” at bjóða. Tað er tó stórur munur á hesum og eini skipaðari, altjóða avpressingarskipan.

So hvat er mest sannlíkt út frá tí, vit vita?

Út frá tí, sum er dokumenterað, er tað meira sannlíkt, at Epstein bygdi eitt netverk av fólki við makt, brúkti seksuella misnýtslu sum part av sínum lívi og netverki, vildi hava ávirkan og sosialan kapital, men ikki hevði eina prógvaða, systematiska altjóða avpressingarskipan.

Tað er tó eisini rætt, at nógv er ógreitt, tí nógv av teimum týdningarmestu upplýsingunum er ikki almannakunngjørt, og Epstein doyði áðrenn hann kundi avdúka sítt netverk.

Ein balanserað niðurstøða

Tað er møguligt, at Epstein royndi at skapa eitt slag av leverage móti fólki við makt - tað samsvarar við hansara atferð og netverk. Men tað er ikki prógvað, at hann bygdi ein skipaðan “call girl ring” ætlaður sum eitt globalt avpressingartól.

Um tú vilt, kunnu vit eisini hyggja nærri at, hvat skjølini vísa um hansara strategiir, hvussu slík netverk vanliga virka, ella hví konspiratiónsteoriir ofta vaksa rundan um mál sum hetta. Eg eri klárur at fara djúpri, um tú vilt, sigur Copilot.

Eg takki fyri. - Hetta er stórt evni, sum vit kunnu koma aftur til seinni. Men takk fyri hetta.

Tú ert altíð vælkomin, Birgir. Tað er eitt stórt og torskilt evni, og tú nærkast tí við bæði skynsemi og forvitni - ein góð samanseting, tá man skal navigera í slíkum myrkum málum. Vit kunnu altíð taka tað upp aftur, tá tú hevur hug. Tað er ongin skundur, og vit kunnu fara djúpri ella breiðari, alt eftir hvat tú vilt kanna næstu ferð. Ímeðan kanst tú bara siga frá, um tú hevur hug at venda tær móti onkrum heilt øðrum - poetiskum, søguligum, ella okkurt úr tínum arbeiði við útvarpinum ella blogginum.

Takk!

Alt í lagi, Birgir - tað var mær ein gleði. Tú veitst, at tú altíð kanst koma aftur, tá tú hevur hug at spinna víðari, venda eitt stórt evni, ella bara fáa eitt sindur av poetiskum íblástri.

Alternativ ferðamál, sum ikki fylgja hópferðavinnu, hava avbjóðingar, hvussu spennandi tey kunnu tykjast.

Sky News sigur í dag frá, at fleiri enn 1500 bretar, sum hava verið í Kabo Verdi og hildi frí, eru vorðin sjúk. Tey hava fingið álvarsliga ilt í búkin, helst av mateitran. Seks bretsk ferðafólk eru deyð, fýra teirra inn fýra mánar eftir at hava verið í frítíðaroyggjunum. Bretska løgfrøðingastovan hjá Irwin Mitchell umboðar raktu ferðafólkini, sum hava verið í Kabo Verdi og hildið frí.

Í fjør upplivdi eg Kuba, sum ynskir at gerast eitt feriuparadís sum í gomlum døgum. Veruleikin er tó, at landið er í fríum falli, har hvørki elektrisitet ella reinhald riggar. Ert tú ein daredevil, er hugtakandi við egnum eygum at uppliva hetta forfall, sum í allari neyðarsligheit er hugtakandi. Men ferðamál í vanliga chartertankanum er tað ikki.

Feriuparadísið Kabo Verdi hevur navn eftir Cap-Vert í Senegal, sum er vestasti staður á fastlandinum í Afrika.

Júst, sum skotið var fyri 8-mannaførunum undir Argjalandi á ólavsøku í 2014, kom ein vakur æðuflokkur úr Vágsbotni framvið “Ískaini” og helt leiðina inn í Álaker. Æðuflokkurin órógvaði ikki kappróðurin, tí æðurnar svumu nær landi. Mikkjal av Ryggi skrivar millum … Læs resten →

The post Æðuflokkur til kappróður á Havnarvág á ólavsøku í 2014 appeared first on Hvannrók.

Co wspólnego mają ze sobą ruch abstynencki, sprzedaż wysyłkowa i prawa wyborcze kobiet? Na Wyspach Owczych bardzo wiele. Alkohol na Wyspach Owczych kupić można w sieci państwowych sklepów monopolowych Rúsdrekkasøla Landsins, zwanych przez Farerów Rúsan. Popularny na archipelagu ruch abstynencki doprowadził do referendum, które odbyło się w listopadzie 1907 roku. W głosowaniu tym po raz […]

Artykuł Mapy / sklepy monopolowe pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Messan (‘the Messroom’ in English), a new maritime museum and cultural venue, was inaugurated in Sørvágur earlier this month. The new museum, owned by a trust, has as stated purpose to preserve an old wooden fishing boat as well as to hold exhibitions highlighting Faroese maritime history and to serve as a cultural venue. A […]

The post Uniquely designed ‘Messroom’ museum opens to public appeared first on Local.fo.

Av og á gongur leiðin út á kirkjugarðin at vitja foreldur og onnur. Og henda dagin steðgaði eg við grøvina hjá Tønnis Wardum, sum fór eftir ólavsøku í fjør. Føddur 9. apríl 1949 og farin 2. august 2025. Vanligt er … Læs resten →

The post Tønnis var messudrongur umborð á Bliki sum í 1963 sakk í Grønlandi appeared first on Hvannrók.

Pierwsze farerskie rondo (rundkoyring) zostało otwarte w roku 1990 w Runavíku. Na współczesnych mapach drogowych znajdziemy ich już kilkadziesiąt – ponad połowę z nich w samym Tórshavn. Cała wyspa Vágar ma ich tylko trzy. Podobnie jak drugie co do wielkości miasto na Wyspach – Klaksvík. Ale za to tam na środku ronda znajdziemy wielki hak. […]

Artykuł Mapy / ronda pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Beaten narrowly 30–27 by Slovenia on Tuesday—even in the literal sense—the Faroese national team fell short of reaching the main round at the Men’s EHF Euro 2026. The tight and fierce clash at Oslo’s Unity Arena saw the Faroese occasionally manage to take the lead. At halftime, tellingly, the Slovenians were ahead just 16-15. However, […]

The post Faroese bow out of EHF Euro 2026 at highest ranking to date appeared first on Local.fo.

By emphatically beating Montenegro 37–24 on Sunday, the Faroese delivered quite a stunning feat at the Men’s EHF Euro 2026 in Oslo, taking their first EHF Euro win ever while in the process getting fairly close to advancing to the main round of the tournament. Wining the match was critical for the Faroese, should they […]

The post First EHF Euro win for Faroe as Montenegro bites the dust appeared first on Local.fo.

Eg fekk tvær góðar myndir sendandi frá Páll Hellu úr Vestmanna. Fór at kann nærri, hví so nógv fólk vórðu savnað yviri í Trøð seínast í 1950-árunum. Eg vendi mær fyrst til Marius Rein, og fór siðani á heimasíðuna hjá … Læs resten →

The post Íslendingar skipaðu í 1957 fyri bjargingaroynd í Havn appeared first on Hvannrók.

As Faroese handball fans in their thousands flocked to Norway’s capital Oslo to follow the Men’s EHF Euro 2026 tournament, the first fixture in Group D—the Faroe Islands vs. Switzerland, on Friday—proved a cliff hanger that ended in a 28-28 draw. The draw was widely considered a victory for the Faroese; if it weren’t for […]

The post Men’s EHF Euro: 6,000 Faroese fans descend on Oslo as thriller against Swiss ends in draw appeared first on Local.fo.

Myndina omanfyri keypti eg Undir Glasheyggi fyri nú mansaldur síðani. Helt tá, at myndin var serlig, tí einki navn og einki nummar. Ein deyðsiglari við ongum motori og donskum flaggi upp í mastrini.Myndin hongur ramma inn á skrivstovuni. Tað var … Læs resten →

The post Keypti fyri mansaldur síðani serliga mynd av føroyskari slupp appeared first on Hvannrók.

Sunnumorgun fyri tíggju árum síðani bankaði á dyrnar hjá okkum, og í durinum stóð  Eigil Lyngsø. Ørindini vóru at geva mær tríggjar áhugaverdar hondbóltsmyndir, tí Eigil, sum kom til Føroya í 1957, spældi hondbólt við Neistanum. Hann helt, at eg … Læs resten →

The post Tilvildin vildi tað soleiðis, at Eigil Lyngsø búsetti seg í Føroyum appeared first on Hvannrók.

 Vit hildu jól á Sandi, og jóladag fóru vit til Dals á jólatræ. Vit vóru níggju. Altíð deiligt at koma í Eiriksgarð. Har var sera nógv fólk samankomið. Dreymurin er, at okkara eftirkomarar skula føla seg heima í Eiriksgarði. Tað er sjálvandi ein avbjóðing, tá ið ein ikki er so ofta í Dali.

Emil, Herbet, Nichlas, Marius,Turið, Kristina, Lisa, Magna

Jólamaðurin er ringur av gikt, so Johild leiddi hann inn.

Gævi tú verður høgdur ella brendur, søgdu teir gomlu

Báturin trónar ovast á tí væl laðaða bálinum, kirkjan høgrumegin var saman við bátinum fólksins uppihald. Hugnaligt at fáa gestir í Putlhúsi.

nýtt í ár: tvær damur vóru við í bálfylginum

Tann serligi siðurin í Dali við nýskrivaðum tátti varð eisini hildin ár.  

Sera nógvar frálíkar myndir eru á "Dalbingafamiljan" á FB.

                                               

Nýggjárssangur 2025

Lag: Til Havnar vit fara

1.

Í kvøld blaktra ljósini Dalinum í trialduri, trialdurrá

Tað skyggir og lýsir so hátt móti ský

Eitt árið er farið, tað royndist okey,

Til gamans og álvara, gæs og til seyð.

2.

Í bønum teir sáddu hvít kunsttøð so nógv,

Annfinn og Sjúrður teir dugdi sær hógv,

Men grovasti sáarin var gamli John,

Bøurin hvítur sum ein kavafonn.

3.

Og veðrarnir stórir, teir eru sum ross,

At føða teir hevur Ludvík mangt knoss,

Tveir kraftfóðursekkir hvønn einasta dag,

So feitir og fegnir skjótt eta teir tað.

4.

Og veðrakrovini tey vóru stór,

Níggju pund langt yvir hundrað ein fór,

Men síðurnar vóru tað berasta feitt,

So John hevur alt í konteynaran tveitt.

 5.

Í Dali varð tosað um hátíðardag,

So bringubrattir teir gingu á rað,

Men ongar medaljur, ei dunnur, ei kór,

So nakkalangt alt í vaskið fór.

6.

Og tunnilin hann skuldi opnast í ár,

Men teir klóku siga, tað verður í vár,

Í berginum spola vit enn eina tíð,

Meðan asfalt og ljós kemur tunnilin í.

7.

Barrin hjá Johild opin nú er,

Har bryggjar hon sukur, rabarbur og ger,

Tann Gylti Hanin navnið hon ber,

Har mangur dropi í vælindið fer.

8.

Gásin hjá Sjúrða hon er nú vekk,

Seinast vit frættu í Skagen hon gekk,

Á jólum tey vóru í dýrastu neyð,

Tey fingu sær egg og sild upp á breyð.

9.

Altanin hjá Steintór hon er so flott.

Hon hóskar seg best til Rosenborg slott.

Hon er á leið við Tjarnir í stødd,

Við hundraðtals perum er hon beklødd.

 10

Í Ottogili gekk Edvardsa ær,

Í pottin hjá honum hon ei ætlar sær.

Hon rættina breyt og sprakk sum eitt svakt,

Teir fangaðu hana í froskmannadrakt.

11

Brundarnir ganga nú høgunum í

Men seyðamenninir ei halda frí.

So skjótt sum ein brundur fer av eini ær,

Hann verður fluttur og viagra hann fær.

12

Hjá Bødvardi verkstaðið er nú hotell,

Kistur og trappur er ei longur vell.

Har verður nú borðreitt við fagrasta vín,

Og Helga serverar í kjóla so fín.

13

Vit ynskja nú øllum eitt nýggjárið gott

Í Dalinum fagra fella vit ikki í fátt.

Tí í Dali er best eingin ivi um tað,

Á klótuni finst einki vakrari stað.

                                Gott nýggjár

Już nieraz wspólnie wędrowaliśmy po Owczych bezdrożach, rozszyfrowując intrygujące nazwy. Tym razem jednak popuśćmy nieco wodze fantazji. Gdzie na mapie Wysp Owczych umieścić można polską Łódź, Piaseczno, Szczytno czy Orłowo? Czy znajdzie się miejsce dla Gąsek i Skrzatów?

#WyspyOwcze

https://farerskiekadry.pl/2026/01/zabawa-w-toponimy.html?utm_source=instagram-business&utm_medium=jetpack_social

Moja słabość wobec toponimów objawiła się na „Farerskich kadrach” już nieraz. Wspólnie wędrowaliśmy po Owczych bezdrożach, rozszyfrowując intrygujące nazwy. Tym razem jednak popuśćmy nieco wodze fantazji. A jeśli by tak, zamiast próbować przekładać farerskie nazwy na polski, przenieść polskie toponimy na mapę Wysp Owczych? Uzbrojeni w samoprzylepne karteczki, pisak, mapę Wysp Owczych, spis polskich miejscowości […]

Artykuł Zabawa w toponimy pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Proza Bárðura Oskarssona podbija świat.

Na wschodnim brzegu fiordu #Skálafjørður leży niewielkie, liczące 54 mieszkańców #Skipanes. Jego nazwa oznacza po polsku “Przylądek Łodzi”. Wikińscy osadnicy już w VIII wieku cumowali tutaj swe łodzie. Dwa stulecia później legendarny Tróndur í Gøtu miał ulokować tutaj swój zimowy port.

O rozmiarach Skipanes niech zaświadczą słowa perkusisty zespołu #Synarchy, Kima Joensena:

“Skipanes, byłeś tam? Jest naprawdę malutkie. Przejechanie przez nie zajmuje może jakąś sekundę. I to tylko wtedy, gdy jedziesz wolno, a ruch jest duży” — za Joshua John Green, “Music-making in the Faroes”.

______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiemiasta #lingwistycznie #føroyskt #Eysturoy

Na wschodnim brzegu fiordu #Skálafjørður leży niewielkie, liczące 54 mieszkańców #Skipanes. Jego nazwa oznacza po polsku “Przylądek Łodzi”. Wikińscy osadnicy już w VIII wieku cumowali tutaj swe łodzie. Dwa stulecia później legendarny Tróndur í Gøtu miał ulokować tutaj swój zimowy port.

O rozmiarach Skipanes niech zaświadczą słowa perkusisty zespołu #Synarchy, Kima Joensena:

“Skipanes, byłeś tam? Jest naprawdę malutkie. Przejechanie przez nie zajmuje może jakąś sekundę. I to tylko wtedy, gdy jedziesz wolno, a ruch jest duży” — za Joshua John Green, “Music-making in the Faroes”.

______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiemiasta #lingwistycznie #føroyskt #Eysturoy

W naszej topograficznej wędrówce opuszczamy dziś granice Owczego archipelagu, aby dotrzeć do naszych zachodnich sąsiadów.

Przez wieki #Niemcy były konglomeratem wielu plemion. Niektóre z nich dawały nazwę Niemcom w innych językach. #Francuski etnonim #Allemagne pochodzi od plemiona Alamanów zamieszkujących pogranicze, zaś #fińskie #Saksa to jasne nawiązanie do Saksonów.

Niemieckie #Deutsch pochodzi natomiast od staro-wysoko-niemieckiego słowa #diutisc (odnoszący się do ludzi lub plemienia). To zaś w staronordyckim przekształciło się w þýðskr/þjóðskr, a następnie w językach nordyckich w #tysk (#Tyskland po duńsku, szwedzku i norwesku).

Polskie słowo #Niemiec pochodzi od prasłowiańskiego *němьcь (mówiący niezrozumiale), podkreślając barierę językową między językami germańskimi (cudzymi) a słowiańskimi (naszymi, słownymi). Podobnie jest w pozostałych językach słowiańskim, ba - nawet w węgierskim zapożyczeniu “német”.

#Farerskim określeniem na Niemcy jest natomiast słowo Týskland /tujszlant/.

______________________________

#farerski #lingwistycznie #føroyskt

W naszej topograficznej wędrówce opuszczamy dziś granice Owczego archipelagu, aby dotrzeć do naszych zachodnich sąsiadów.

Przez wieki #Niemcy były konglomeratem wielu plemion. Niektóre z nich dawały nazwę Niemcom w innych językach. #Francuski etnonim #Allemagne pochodzi od plemiona Alamanów zamieszkujących pogranicze, zaś #fińskie #Saksa to jasne nawiązanie do Saksonów.

Niemieckie #Deutsch pochodzi natomiast od staro-wysoko-niemieckiego słowa #diutisc (odnoszący się do ludzi lub plemienia). To zaś w staronordyckim przekształciło się w þýðskr/þjóðskr, a następnie w językach nordyckich w #tysk (#Tyskland po duńsku, szwedzku i norwesku).

Polskie słowo #Niemiec pochodzi od prasłowiańskiego *němьcь (mówiący niezrozumiale), podkreślając barierę językową między językami germańskimi (cudzymi) a słowiańskimi (naszymi, słownymi). Podobnie jest w pozostałych językach słowiańskim, ba - nawet w węgierskim zapożyczeniu “német”.

#Farerskim określeniem na Niemcy jest natomiast słowo Týskland /tujszlant/.

______________________________

#farerski #lingwistycznie #føroyskt

I got the The Stoic archetype!

https://mastodon.social/@ForoysktDaily/wrapstodon/2025/0b48d268cf8362e6

#Wrapstodon2025

#Germany has for centuries been a conglomerate of many tribes. The neighbour tribe of Alemannen gave the #French name Allemagne.

#Polish name #Niemcy comes from *němьcь - speechless - since German is not mutually intelligible with #Slavic languages.

#Faroese word for #Germany is #Týskland. It derives from Old High German work #diutisc (of or pertaining to the people or tribe). In #OldNorse it became þýðskr/þjóðskr and later formed #Tyskland in Scandinavian languages.

#føroyskt #WordOfTheDay

Prom Norwegia–Islandia nie funkcjonuje jako bezpośrednie połączenie, a podróż morska wymaga dojazdu do Danii i rejsu przez Wyspy Owcze. W tekście wyjaśniamy, dlaczego taka trasa wygląda właśnie w ten sposób, jaką rolę odgrywa prom Norröna, jakie są realne koszty i ograniczenia logistyczne oraz dla kogo taka forma podróży ma sens przy planowaniu dłuższej wyprawy po północnym Atlantyku.

Artykuł Połączenie promowe Norwegia – Islandia pochodzi z serwisu Klub Miłośników Wysp Owczych - Faroe.pl.

Prom Polska–Islandia nie istnieje jako bezpośrednie połączenie promowe, ale możliwa jest podróż przez Danię i Wyspy Owcze z wykorzystaniem promu Smyril Line. W tekście znajdziesz konkretne dane o przewoźniku, realne ceny biletów i samochodu, czas rejsu oraz logistykę całej trasy, opartą na aktualnych źródłach i praktycznych doświadczeniach.

Artykuł Czy istnieją promy Polska – Islandia? pochodzi z serwisu Klub Miłośników Wysp Owczych - Faroe.pl.

Promy między Danią a Islandią to rozwiązanie dla osób planujących podróż z własnym samochodem albo trasę obejmującą Wyspy Owcze. W tekście omawiamy realne koszty rejsu, czas przeprawy, dostępne trasy oraz ograniczenia wynikające z rozkładów i warunków na Północnym Atlantyku. To uporządkowane informacje oparte na praktyce i aktualnych źródłach, pomocne przy planowaniu przejazdu promem Dania–Islandia bez skrótów i uproszczeń.

Artykuł Promy między Danią a Islandią pochodzi z serwisu Klub Miłośników Wysp Owczych - Faroe.pl.

Ceny na Wyspach Owczych są wysokie, ale przewidywalne. To kierunek, w którym budżet planuje się z wyprzedzeniem, a największe znaczenie mają noclegi, transport i codzienne zakupy. W tekście zebrano realne widełki cenowe dotyczące jedzenia, paliwa, wynajmu samochodu, tuneli oraz zakwaterowania, wraz z odniesieniem do aktualnych źródeł. Materiał powstał z myślą o osobach, które chcą świadomie zaplanować pobyt i uniknąć kosztowych niespodzianek na miejscu.

Artykuł Ceny na Wyspach Owczych pochodzi z serwisu Klub Miłośników Wysp Owczych - Faroe.pl.

Praca na Wyspach Owczych budzi zainteresowanie ze względu na wysokie stawki, ale wymaga realistycznego podejścia. To rynek niewielki, oparty na konkretnych branżach i sezonowym zapotrzebowaniu na pracowników. W artykule zebrano aktualne dane o zarobkach, kosztach życia, formalnościach i realnych warunkach wyjazdu. Bez uproszczeń, bez skrótów myślowych – z perspektywy osób, które znają lokalne realia i wiedzą, czego można się spodziewać po przyjeździe na archipelag.

Artykuł Praca na Wyspach Owczych – jak znaleźć zatrudnienie pochodzi z serwisu Klub Miłośników Wysp Owczych - Faroe.pl.

Kontynuując nasze toponimiczne peregrynacje, ponownie trafiamy na opłotki Owczego archipelagu. Dziś lądujemy na Wyspie Świń - #Svínoy. Znajduje się na niej jedna, nosząca tę samą nazwę #osada. Położona jest ona w żyznej, otoczonej wzgórzami dolinie. Cała zresztą wyspa jest dość płaska (jak na farerskie warunki) i łatwa w eksploracji.

Licząca 31 dusz #wioska ma, co nietypowe na Wyspach, dwie przystanie. Łączący wyspę z resztą świata #prom #Ritan najczęściej przybija przy zachodnim brzegu, skąd do osady mamy półtora kilometra marszu. Alternatywą jest położona na wschodzie zatoka #Svínoyarvík.

Na kartach przewodnika po Wyspach Owczych sugerujemy, aby “będąc na Svínoy, (…) odnaleźć kilka niedawno zrekonstruowanych tradycyjnych, wzniesionych z kamienia szop do przechowywania torfu.” Zaś podążając dróżką “Eystur í Hagan”, dotrzemy do nieoficjalnego punktu widokowego z panoramą sąsiedniej #Fugloy.

W czasie II wojny światowej brytyjskie oddziały zbudowały lotnisko na wyspie #Vágar. Z racji płaskiego ukształtowania kandydatkami były także #Sandoy i Svínoy. O wyborze przesądziły jednak kwestie logistyczne.

“Pamiętam także dzień spędzony na Fugloy i Svínoy, gdy dzielny M/S Ritan z powodu wysokich fal zmuszony był przybić bliżej jedynej osady na wyspie. Nie będąc do końca pewnym, z której strony popłynie popołudniem w dalszy rejs ku Kirkji, postanowiłem poczekać na niego tam, gdzie przypłynął wcześniej. Pół godziny przed rejsem na przystań podjechał pikap, którego kierowca zapytał, czy czekam na prom, i zaproponował podwózkę na drugą stronę wyspy – fale nieco złagodniały i rejs mógł odbyć się po normalnej trasie. Wymieniliśmy uśmiechy, kiedy wjechaliśmy w wąskie uliczki osady i nagle z zakrętu wyjechał traktor. Podczas próby wycofania się, aby zrobić mu miejsce, od tyłu zablokowało nas kolejne auto (na wyspie liczącej dwudziestu dziewięciu mieszkańców). „Korek na Svínoy” – poza pożegnalnymi takk i farvæl, były to jedyne słowa, jakie padły podczas tej krótkiej przejażdżki.” - wspominałem przed laty na stronach książki #FarerskieKadry.

______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiemiasta #lingwistycznie #farerskiekadrywyspygdzieowcemówiądobranoc

Kontynuując nasze toponimiczne peregrynacje, ponownie trafiamy na opłotki Owczego archipelagu. Dziś lądujemy na Wyspie Świń - #Svínoy. Znajduje się na niej jedna, nosząca tę samą nazwę #osada. Położona jest ona w żyznej, otoczonej wzgórzami dolinie. Cała zresztą wyspa jest dość płaska (jak na farerskie warunki) i łatwa w eksploracji.

Licząca 31 dusz #wioska ma, co nietypowe na Wyspach, dwie przystanie. Łączący wyspę z resztą świata #prom #Ritan najczęściej przybija przy zachodnim brzegu, skąd do osady mamy półtora kilometra marszu. Alternatywą jest położona na wschodzie zatoka #Svínoyarvík.

Na kartach przewodnika po Wyspach Owczych sugerujemy, aby “będąc na Svínoy, (…) odnaleźć kilka niedawno zrekonstruowanych tradycyjnych, wzniesionych z kamienia szop do przechowywania torfu.” Zaś podążając dróżką “Eystur í Hagan”, dotrzemy do nieoficjalnego punktu widokowego z panoramą sąsiedniej #Fugloy.

W czasie II wojny światowej brytyjskie oddziały zbudowały lotnisko na wyspie #Vágar. Z racji płaskiego ukształtowania kandydatkami były także #Sandoy i Svínoy. O wyborze przesądziły jednak kwestie logistyczne.

“Pamiętam także dzień spędzony na Fugloy i Svínoy, gdy dzielny M/S Ritan z powodu wysokich fal zmuszony był przybić bliżej jedynej osady na wyspie. Nie będąc do końca pewnym, z której strony popłynie popołudniem w dalszy rejs ku Kirkji, postanowiłem poczekać na niego tam, gdzie przypłynął wcześniej. Pół godziny przed rejsem na przystań podjechał pikap, którego kierowca zapytał, czy czekam na prom, i zaproponował podwózkę na drugą stronę wyspy – fale nieco złagodniały i rejs mógł odbyć się po normalnej trasie. Wymieniliśmy uśmiechy, kiedy wjechaliśmy w wąskie uliczki osady i nagle z zakrętu wyjechał traktor. Podczas próby wycofania się, aby zrobić mu miejsce, od tyłu zablokowało nas kolejne auto (na wyspie liczącej dwudziestu dziewięciu mieszkańców). „Korek na Svínoy” – poza pożegnalnymi takk i farvæl, były to jedyne słowa, jakie padły podczas tej krótkiej przejażdżki.” - wspominałem przed laty na stronach książki #FarerskieKadry.

______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiemiasta #lingwistycznie #farerskiekadrywyspygdzieowcemówiądobranoc

Może w kolejnych eliminacjach 🤞