Hevur tú lagt til merkis broytingar í einum firði ella sundi, ella einari vík ella vág? Nú hevur tú møguleika at lata tína vitan verða partur av einari nýggjari og […]

The post Hvussu eru føroyskir firðir broyttir seinastu 100 árini? appeared first on Umhvorvisstovan.

SPONSORED. Listasavn Føroya—the National Gallery of the Faroe Islands—is the main museum for Faroese art. Located in central Tórshavn at the Gundadalur entrance to the Viðarlundin park, the National Gallery was established in 1989.  The National Gallery’s collection of art consists of approximately 2,800 works, primarily paintings but also graphics, sculptures, installations and textiles. The […]

The post Be sure to visit Listasavn Føroya—the National Gallery appeared first on Local.fo.

W niektórych miejscach na Wyspach Owczych zatrzymać się warto. W innych - zwyczajnie trzeba.

Kontynuując nasz kartograficzny #niezbędnik, tym razem spojrzymy na farerskie #toalety.

W niektórych miejscach na Wyspach Owczych zatrzymać się warto. W innych - zwyczajnie trzeba.

Kontynuując nasz kartograficzny #niezbędnik, tym razem spojrzymy na farerskie #toalety.

W niektórych miejscach na Wyspach Owczych zatrzymać się warto. W innych – zwyczajnie trzeba. Niektóre z publicznych toalet (far. vesi) znajdziecie w centrach farerskich miejscowości, inne trzeba będzie nieco poszukać. Panujący w środku klimat nierzadko zabierze was w podróż do lat 70-tych… Intrygujący ranking farerskich toalet prowadzi Klub Miłośników Wysp Owczych faroe.pl. W Gjógv publiczna […]

Artykuł Mapy / toalety publiczne pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Kolejna #opłata turystyczna na Wyspach Owczych. Od poniedziałku, 15 czerwca zapłacić trzeba 150 koron (około 85 PLN) za wejście na teren przylegający do #Kirkjubøargarður - jednego z najstarszych, nadal zamieszkanych drewnianych domów na świecie.

"Pieniądze te potrzebne są na bieżące utrzymanie budynku" - wyjaśnia właściciel Jóannes Patursson w rozmowie z reporterem telewizji KVF.

Opłatę uiścić należy w niewielkim sklepiku prowadzonym przez małżeństwo właścicieli.

Jak wygląda sprawa ze zwiedzaniem sąsiadujących z domem kościoła Olavskirkjan i ruin katedry Kirkjubømúrurin? Polonia Farerska / Sabina na Wyspach Owczych / Klub Miłośników Wysp Owczych Faroe.pl - macie jakieś wieści z terenu?

Pierwsze stacje benzynowe na Wyspach Owczych - oznaczone logo Esso - pojawiły się w latach 50-tych.

Współcześnie Farerów w paliwo zaopatrują stacje działające pod dwoma szyldami: należącym do islandzkiej firmy Skeljungur Magn i oraz w pełni farerskie Effo.

Pierwsze stacje benzynowe na Wyspach Owczych - oznaczone logo Esso - pojawiły się w latach 50-tych.

Współcześnie Farerów w paliwo zaopatrują stacje działające pod dwoma szyldami: należącym do islandzkiej firmy Skeljungur Magn i oraz w pełni farerskie Effo.

Pierwsze stacje benzynowe na Wyspach Owczych – oznaczone logo Esso – pojawiły się w latach 50-tych. Współcześnie Farerów w paliwo zaopatrują stacje działające pod dwoma szyldami: należącym do islandzkiej firmy Skeljungur Magn i oraz w pełni farerskie Effo. Na farerskich stacjach, oprócz napełnienia zbiornika w aucie, zaspokoimy także nasz głód. W menu burgery, sajgonki oraz […]

Artykuł Mapy / stacje benzynowe pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Cadeau til samkomurnar í Havn. Cadeau, kurteislig vinagerð, sum franska orðabókin sigur um gávu og tinganest, ið nú kemur miðbýðarborgaranum til góða frá samkomuni City Church. 

Eftir brunaskaða, og í kjalarvørrinum á Lívdini uppi í Hoyvík, har skjótast vaksandi búseting er í landinum, fer miðbýðarkirkjan at endurreisa samkomuhølið og skapa bestu tónleikauppliving fyri 400-500 fólk, sigur Tom Jacobsen, sum er pastorur, nú bygt verður nýtt, upp at næsta granna, sum er størsta spæliplássi í býnum. Spælipláss av tí slagnum, sum orðabókin gevur børnum og barnafamiljum, og sum á enskum verður kallað playground.

Cadeau.

Samstundis er forfallið í privatu Klubbabygningunum totalt, og kommunan fer eftir filmiskan biograffyrispurning, kanska um tíggju ár at hyggja uppá Bacalao sum møguliga íløgu til ein biografsýningarmøguleika, hin seinasta í landinum. Eitt visuelt upplivingarrúm, ið nær sum helst kann gleppa okkum, ið ganga í góða men seinasta biografin, av hondum. Tíggju ár.

Tjóðpallin, sum enn ikki fyllir, og Sjónleikarhúsið, sum fyllir hundrað, lata vit liggja á hesum sinni, eisini Norðurlandahúsið, sum liggur uttanfyri ringvegin og nú eigur at nýdefinera sína støðu, sum varð skapt í 1983.

- Býurin veksur alsamt, og allir høvuðsstaðir hava brúk fyri fjølbroyttum virksemi og tilboðum og ikki minst í miðbýnum. Og tað er har City Church er, mitt í hjartanum á býnum. City Church ynskir áhaldandi at vera ein viðspælari í býnum, og tí ynskja vit eisini at byggja ein tíðarhóskandi bygning, sum kann rúma øllum virkseminum hjá samkomuni og eisini meira enn tað, sigur Tom Jacobsen.

- Vit ynskja ein bygning, sum kann húsa bæði stórum konsertum og fyrilestrum. Vit fara eisini at hava ein nútímans stóran køk, sum millum annað stuðlar uppundir virksemið við City Meal, har vit í vetrarhálvuni bjóða ókeypis máltíðir til barnafamiljur ein dag um vikuna. Vit liggja beint upp at Grasagarði og ynskja at opna dyrnar, so at samspælið kann gerast enn størri. Ætlanin er eisini at leiga hølini út til mentunarlig og almenn tiltøk, so lív er í bygninginum flestu dagarnar í árinum. Tað skal merkjast, at lív er í miðbýnum og at City Church er ein viðspælari í býnum, sigur Tom Jacobsen, pastorur í City Church.

Nú tað er vorðið eitt staðfest faktum, at mentan er eitt no go, sum úr enskum merkir vónleyst og ógjørligt, bæði á kommunalum og landspolitiskum palli, er tað eine plausible Erklärung, sum týska orðabókin sigur, tá onkur, úr veruliga lívinum og kringumstøðunum sjálvvaldur tekur eina sosiala ábyrgd uppá seg, a social responsibility, sum fólkaræðisliga maktin ikki tekur til sín og ongan áhuga hevur fyri. Hvørki kommunalt ella landspolitiskt.

Takk fái samkomurnar fyri tað. At sýna social responsibility.

Meðan skattafíggjaði latan-sum-um-mentanar-áhugin hervið er lýstur deyður og gingin av verðini, vísa tit í City Church ikki bara áhuga, men taka ábyrgd, og byggja okkum upplivingarrúm til konsertir og tiltøk. Takk fyri at ganga undan, fyrst Lívdin og nú eisini City Church.

Haldi ikki tað er at geva steinar fyri breyð, ella innantómt undirhald til trúgva kirkjufólkið, sum ein, ið gekk framvið helt, men heldur at orðini verða hold, sum sagt verður á bíbilskt-abstraktum máli hjá Markus um Johannes doyparan, ið ikki bara skal gera klárt framman undan, men eisini laga gøtur og tún til hin komandi: "Líkasum skrivað er hjá Jesaja profeti: «Sí, eg sendi út sendisvein mín framman undan tær; hann skal búgva út veg tín. Røddin á einum, ið rópar í oyðimørk: «Ruddið veg Harrans, beinar gerið leiðir hans!»"

Enn einaferð takk fyri at tit í fyrsta lagi hava eyga fyri og fatan av mentan í funktión, nú Havnin sum politisk eind er fallin og dottin niðurímillum á mentanarøkinum, har sjálvstýrarin ræður, tí mentan er ikki mál, ið tryggjar mandigum politikarum av báðum kynum makt og mæti. Slettis ikki. Mentan gevur ikki afturval. Tí hava vit ongan mentapolitikara. Tað er einki føroyskt veiggj í henni, mentanini, tá um atkvøður ræður.

Hóast ikki doyptur til nakra samkomu, vil eg siga tykkum takk fyri, at tit eisini seta trúnna á mentan og mentanarliga savningarmegi mitt í býnum. Tað er sum ein endurburður av trýss ára gomlu Hymnofon plátuni hjá Sangbrøðrum: "Lýs upp, har Gud tín setti teg!"

Czy to transmisja piłkarskiego meczu przyciąga takie tłumy na Vágsbotnur? Nie, ale również chodzi o sportowe emocje 🙂🚣🚣‍♀️🚣‍♂️

SPONSORED. Experience the magnificent view and the unique atmosphere of Gásadalur—with local cafe Gásadalsgarður at the heart of it all. Then have some refreshments. Come and taste some delicious home-made and locally-made food and drinks at Gásadalsgarður! The cafe offers a variety of nutritious open sandwiches and tasty cookies and cakes alongside tea and coffee, […]

The post Welcome to Gásadalsgarður, the cafe of Gásadalur! appeared first on Local.fo.

A Faroese man fishing off the coast between the southeastern ends of Streymoy and Nólsoy came into peril as a large wave hit, sending his open boat to the bottom of the ocean. The terrifying event, which took place Wednesday afternoon, saw the fisherman act swiftly to launch the life raft and abandon his sinking […]

The post Shipwrecked fisherman drifting in life raft rescued off Sandoy appeared first on Local.fo.

Umhvørvisstovan hevur tann 15. juni 2026 góðkent umhvørvisárinsmetingina fyri eitt lítið vatnorkuverk við Stórá í Bø. Umhvørvisárinsmetingin varð løgd til almenna hoyring frá 16. mars til 27. apríl 2026. Umhvørvisstovan […]

The post Umhvørvisstovan hevur góðkent umhvørvisárinsmeting fyri lítið vatnorkuverk í Stórá í Bø appeared first on Umhvorvisstovan.

Hvar er best at búgva í einum heimi, ið er ótryggastur, alt síðan heimsbardagin endaði, og vitanin um holocaust og kjarnorkubumbuna komu fram, skaptu samstørv og settu seg á allar útbúgvingarskipanir í mentaða heiminum?

Friðarstøðan í heiminum verður lýst í Global Peace Index, sum byggir á 23 vísitøl, ið verða tikin úr í trimum høvuðstættum, kríggj, trygd og dubbing, og vísa tryggleikan at búgva í 163 av heimsins londum.

Spurt verður í kanningini, um kríggj er í landinum, ongoing conflict, og hvussu nógv eru deyð.

Síðan verður spurt, hvussu trygdin er í landinum, safety & security, um brotsverk, yvirgang, harðskap, politiska órógv, flóttar og sosialan ótryggleika. 

Samanfatandi verður at enda spurt um støðið á dubbing, militarisation, gjald til herin, vápn, hernaðarligar tænastur, Nato, krígs- og verjusamstørv.

Samanumtikið sýnir Global Peace Index ta trygd og tann frið, sum er í einum nevndum landi. Kanningarstovnurin ger vart við, at kanningarøkið trygd og friður, eigur ikki at verða mistikið fyri at máta viðurskifti sum fólkaræði og vælferð. Tað eru aðrar kanningar.

Hetta ger tað serliga áhugavert at samanbera lond, sum sínámillum eru politiskt og mentanarliga ymisk, so sum grannalandið fyri vestan, Ísland, móðurlandið Danmark, sum í onkrum føri kann geva eina ábending um føroysk viðurskifti, hóast vit ikki hava hernaðarskyldu, einaræðislandið Kuba, sum er sosialt niðurundirkomið, USA, sum kortini er nógv longur niðri á listanum, og nógv verri fyri enn flestu lond í Vesturheiminum, og so Ísrael og Russland sum eftir mátingar og vísitøl raka hin avgjørda botnin, tí har er minst trygt at liva í 2026.

Innlendis í Danmark er friður, men landið er partur av hernaðarligum blokki. Danmark er í topplistanum, er sera friðarligt, men ikki á íslendskum støði. Í teiginum Safety & Security er máldur lágur kriminalitetur, eitt sterkt rættarsamfelag, men við størri politiskari polarisering og demonstratiónum enn í Íslandi.  Militarisation er hægri enn í Íslandi, landið er Nato-limur við vaksandi gjaldi til hernaðardubbing, og tekur lut í kríggi á fremmandum hermótum, sum verða nevndar hernaðarligar operatiónir heldur einn kríggj. Í teiginum Ongoing Conflict er eingin krígsfrontur heima, men gjøgnum samstarv er landið við í ytri konfliktum.

Norðurlendska samanumtøkan kundi tí verið, at í Íslandi er besti friður, ið kann mátast, við minst møguligari hernaðardubbing, meðan Danmark lagar karmar um frið við stýrdari militarisering. Tað gevur norðurlendsku londunum eitt samanlagt høgt virðismet á altjóða friðarstiganum, hóast Ísland fær fyrsta plássið fyri at vera so lítið militariserað.

Í Kuba verður friður framdur gjøgnum eftirlit. Higartil hevur Kuba verið í miðal- og lágbólkinum viðvíkjandi friði, tí Kuba er ikki millum tryggastu lond, men heldur ikki millum harðrendastu lond. Í kubanska teiginum Safety & Security er kriminalitetur og yvirgangur á lágum støði, og í gerandisdegnum er samfelagið lutfalsliga trygt. Viðvíkjandi Ongoing Conflict er einki sjónligt borgarakríggj á oynni, og einki útlendskt hermót er galdandi her. Hyggja vit at dubbing, Militarisation, er tó ein sterk og ríkisstýrd hernaðarskipan, men ikki á sama støði sum í Russlandi og Ísrael. Ein týðuligur Politiskur faktor er galdandi: Kuba er eitt maktfullkomið stýri, sum er serstakliga autoritert, við lítlum og ongum rúmi fyri mótmælum og persónligum frælsi. Annan vegin kann hetta minka um mótmælisgongur og ófrið, men hinvegin er prísurin borgaralig frælsisrættindi. Í máteindini hjá Global Peace Index gevur hetta Kuba eina lutfalsliga høga trygd, tí har eru fáar mótmælisgongur og avmarkaður kriminalitetur, hóast politiskt ófrælsi og militarisering dregur landið niður. Friðurin er tá meira “góður undir eftirliti”, heldur enn “friður gjøgnum samtykki”. Kuba gerst tí betri enn øll hini í sama bólki, tí eingin ytri kríggisluttøka er skrásett, lítil innanhýsis vápnaður ófriður er og politisk kúgan heldur ófriðinum niðri, sum løgið nokk gevur “friðarpoeng” í logikkinum hjá Global Peace Index. 

USA er eitt av minst friðarligu londunum í Oljuframleiðandi londunum, OECD, og er í niðasta parta av Global Peace Index 2026. Nógva dubbingin, militariseringin, og tær nógvu ytru stríðsstøðurnar, conflicts, eru høvuðsorsøkirnar, og ikki bara kriminalitetur einsamallur. Hóast orsøkirnar eru aðrar, er USA á altjóða friðarstiganum í sama ófriðarbólki sum Ísrael og Russland. USA er illa fyri, men har er ikki krígsstøða. Virðið Ongoing Conflict er í USA versnað við sjey prosentum í ár, politiska valdshóttanin er hin hægsta síðan sjeytiárini og ytri hernaðarliga luttøkan dregur amerikanska virðið langt niður.

Russland er ringast. Landið hevur við ræðuligum avleiðingum lagt seg út í kríggj við evropeiska grannalandið Ukraina við eini sonevndari Fullskala innrás, sum í dag er heimsins hægsta konfliktstøða. Flestu virði skora maksimalt negativt.

Ísrael hevur eisini eitt sera vánaligt tal, tað fimta-ringasta, á altjóða friðarstiganum fyri 2026. Fremsta orsøkin er drúgva krígsstøðan, conflict, við Gaza/Palestina, síðan varandi høga yvirgangshóttanin og rakettálop. Innanhýsis er ekstrem polarisering og nógvur ófriður. Í Ísrael og Russlandi er kríggj ein gerandislig fortreyt og partur av gerandisdegnum. Sum partur av støðuga tankanum um eina tilveru við kríggi, fylgir terror og ein høg militarisering. Í 2026 er Ísrael millum fimm tey ringastu, ófriðarligastu og trygdarveikastu londini í heiminum, saman við Russlandi, sum er á botninum, og síðan Sudan, sonevnda Fólkaræðisliga Kongo og Ukraina. Áhaldandi kríggj, Ongoing Conflict, er í Ísrael við palestinsk øki, Gaza, og støðan er spent í øllum økinum, og landið er farið í nýtt kríggj í 2023. Í teiginum Safety & Security er, hóast bestu trygdarskipanir, hóttanir um terror, rakettálop, politiskur ófriður og serstakliga umfatandi polarisering í gerandisdegnum. Við frámerkinum Militarisation sæst eitt av mest hernaðardubbaðu, militariseraðu, londum í heiminum, har negativa virðið byggir á stóran her, høgt hernaðargjald, og at landið er tætt knýtt at vitlíkis- og dronutøkni í verandi krígsstøðu. Ísrael hevur sterkar stovnar og høgan teknologiska kapasitet, men friðartalvan Global Peace Index sær fyrst og fremst kríggið og militariseringina sum ein faktor, ið fær landið at detta so langt niður, at tað er fimm stig frá botninum.

Russland er á botninum í Global Peace Index, tí kríggið er kjarnin í øllum mátaðum virðum. Í 2026 er Russlandi fyri fyrstu ferð "minst friðarliga land í heiminum". Í teiginum Ongoing Conflict er landið í einum fullskala kríggi í Ukraina, aðrar ytri og innari krígsstøður, conflicts, eru, og tali av deyðum er høgt. Undir Safety & Security eru staðfestu virðini politisk kúgan, mótmælisforboð, terrorhóttanir, kriminalitetur og ótryggleiki í fleiri landspørtum í Russlandi. Undir Militarisation er eitt sera høgt útgjald til hernaðarviðurskifti, herurin er stórur, í Russlandi er víðgongt vápnabrúk, sum eisini fevnir um dronur og langtrøkkandi skotvápn. Russland er í Global Peace Index ein arketypa av, hvussu kríggj og dubbing, militarisering, knúsa friðin í landinum. Øll trý høvuðsøkini conflict, security og militarisation draga landið niður í botn.

Bera vit úrvaldu londini saman kunnu vit siga, at fimm ymsir vegir eru til frið og ófrið.

Í íslendska førinum fæst friður við lágari militarisering. Landið er í fólkatali lítið, har er eingin herur, álitið á myndugleikar er høgt, vælferðarsamfelagið er sterkt. Friður er í gerandisdegnum hjá hvørjum íbúgva, sum ein default instilling á telduni. 

Í danska førinum fæst friður við stýrdari militarisering. Samfelagið er trygt, men landið er partur av hernaðarsamgongum og geopolitiskum spenningi. Friður er innanlendis, men við ábyrgd og vága, risiko, uttanlands.

Í kubanska døminum fæst friður við politiskum eftirliti. Har er lágur kriminalitetur og lítil ytri krígsvági, men rúm er ikki fyri stórvegis frælsi og mótmælum. Global Peace Index gevur eitt miðal úrslit: Í Kuba er trygt, men ikki djúpur, borgaraligur friður.

Í ísraelska døminum fæst trygd við umfatandi, høgari, militarisering mitt í støðuga krígnum. Í Ísrael eru sterkar trygdarskipanir, men kríggið er støðugt og yvirgangshóttanir á sama hátt.  Friður er fragmenteraður, tí summi øki er trygg, meðan heildin er merkt av ótryggleika.

Í russiska døminum er kríggj ein politisk strategi. Kríggj og hernaðardubbing, militarisering, eru sambært Global Peace Index kjarnin í russiskum ríkispolitikki. Friður verður næstan bara viðgjørdur sum ein fyribils taktiskur steðgur, ikki sum eitt mál.

Dømini úr niðasta og ringasta bólkinum á altjóða friðarstiganum, Ísrael og Russlandi, vísa, hvussu varandi kríggj og nógva hernaðardubbingin draga eitt land niður í botnin, hóast teknologiska styrki og dygdir.

Undir yvirskriftini Vision of Humanity hevur Institute for Economics & Peace í 2026 gjørt listan, Global Peace Index, við 163 londum, har støðið verður tikið í 23 felags grundvirðum, at finna fram til, hvar tryggast og ótryggast er at búgva. Úr grein í farnu viku, havi eg omanfyri borið saman tryggastu og ótryggastu lond.

Ísrael og Russland, sum eru ótryggast, Kuba, sum er miðskeiðis á listanum, USA, sum er verri fyri, og Norðurlondini Danmark og serliga Ísland, sum er tryggasta landi at búgva í.

Global Peace Index sigur, at vit liva í ótryggastu tíðum síðan seinna heimsbardaga. Í so máta er støðan versnað tólv ár á rað, og tað merkir til dømis hugin at ferðast. Ferðafólk aftrast at vitja eystasta partin í Miðjarðarhavinum, Levantlondini, og leggja tí ferðavinnutryst á onnur lond í økinum. Ukrainsk børn, ið er "burturrikin", sum lógarsmíðið sigur, leggja trýst á føroysku skúlaskipanina, sum neyvan nakar er skúlaður at makta, og sum tíansheldur neyvan gevur nakra meining hjá tí fremmanda. Kyknandi kjakpartur í okkara mentan er at leggja hatur á muslimar, tí tey skulu hava ábyrgdina av øllum bakslátturi í okkara nútíðarsamfelag, ikki minst millum sokallaði trúgvandi í bólkum á Facebook. Føroyskt vald umboð til danska fólkatingið ganga til og frá millum fremmandar stríðandi bólkar úti í heimi og skapa sær á tann hátt eitt legitimt livibreyð, við fremmandum kavbátavitjanum sum úrsliti. Tí er ávirkanin av krígsstøðu nógv størri enn bara í krígsrakta økinum.

Skrásetingin hjá Global Peace Index fevnir um 99,7% av heimsins fólkatali, og er mest brúkta mátingin av friði í dag.

Vitlíkið hjá Microsoft, Copilot, hevur verið brúkt at finna samanberingar millum tey seks úrvaldu londini Ísland, Danmark, Kuba, USA, Ísrael og Russland í teim 23 samanberingunum á listanum yvir tey 163 londini á Global Peace Index listanum fyri 2026. Samstundis gjørdi sama vitlíkið myndirnar.

Podczas gdy oczy całego piłkarskiego świata skierowane są na mundial, nie mniej ważne rzeczy dzieją się w piłce farerskiej.

Kolejne spotkania rozgrywane są w lidze #Meistaradeildin, założonej w roku 1942. Historia najstarszych klubów na archipelagu sięga lat jeszcze wcześniejszych - TB Tvøroyri założono w roku 1892, zaś KÍ - Klaksvíkar Ítróttarfelag w 1904.

Pierwsze sezony rozgrywano w systemie pucharowym. W pierwszej fazie drużyny walczyły w lidze podzielonej geograficznie na północny-wschód, środek i południe archipelagu. Najlepsze zespoły farerskich "dywizji" walczyły następnie w systemie pucharowym o wygraną w lidze.

Intrygujący jest przypadek roku 1944, gdy odwołano cały sezon z powodu... braku piłek (!) związanego z trudnościami logistycznymi ostatnich miesięcy wojny.

Pierwszym mistrzem piłkarskiej ligi Wysp Owczych zostało klakswujckie KÍ. Z łączną liczbą 22 tytułów zajmuje obecnie drugie miejsce w tabeli wszech czasów - za HB Tórshavn z 24 tryumfami.

W kolejnych dekadach zmieniała się nazwa najwyższej klasy rozgrywkowej. Od roku 1976 wprowadzono nazwę "1. deild" (pol. Pierwsza Liga) oraz system awansów i spadków. W XXI wieku ligę "przejmowali" sponsorzy tytularni - Formuladeildin, Vodafonedeildin, Effodeildin i Betri deildin. W tym sezonie powrócono do klasyki i liga ponownie zwie się #Meistaradeildin.

W czasie pobytu na archipelagu warto zerknąć na program najbliższej ligowej kolejki, kupić bilet i przeżyć piłkarskie emocje. W nieco bardziej kameralnej odsłonie niż na wielkim turnieju, bez hucznej oprawy. Ale też nie za te dodatki - często zbędne - kochamy piłkę nożną. Pasji i poświęcenia na murawie, jęków zawodu i okrzyków radości na trybunach z pewnością nie zabraknie.

P.S. Prawdziwą kopalnią wiedzy i aktualności z farerskiej piłki stanowi profil Piłka nożna na Wyspach Owczych prowadzony przez Marcin Michalskiego. Koniecznie zajrzyjcie!

Í ár eru 50 ár liðin, síðani eg kom í Neistan. Og tá ið eg hyggi aftur í tíðina, standa øll hondbóltsupplivilsini kring landið og uttanlands sjálvandi sum tað allar størstu, men tiltakið Aftur í 60 árini, sum vit skipaðu … Læs resten →

The post Tiltakið Aftur í 60 árini var ótrúliga gevandi at fyriskipa og styrkti um felagsskapin appeared first on Hvannrók.

Never mind the occasional rain and yes, the forecast for the next few days has some more of it in store. Bottomline is, we are having pretty good weather most of the time for now, and longest day of the year is just around the corner with 19 hours and 45 minutes of sunlight. So […]

The post Stretch of fair weather ushers in Faroese summer season appeared first on Local.fo.

Tað er okkurt stuttligt við at sleppa at kuratera ein playlista í Útvarpinum. Spæla musikk og plátur meðan øll lurta. Gera eina byrjan, eina miðleingju og so ein enda, akkurát sum tá vit lærdu at skriva stíl. Í ein tíma. At halda tíðini fastari, so hon stendur still, at bestamma tað, sum øll skulu lurta eftir í einum rúmi, har einki annað er at lurta eftir. Nakað sum at hyggja eftir Portugal og Ronaldo, sum spæla fótbólt móti Kongo. Tú ert fangaður í eini boblu av ongum á einari kanal, har einki annað er at síggja. Ein zombie í ongamannalandi í djúpasta Afrika, til ein rættir tær hondina og sigur Doktor Livingstone I presume? Kanska er kortini nakað uppliftandi og nýskapandi við at prika hol á summarbobluna við nettup at gera ein ómælandi playlista frá byrjan til enda, tá alt kemur til alt. Avbjóðingin er bara, at tað er sum at skera í reytt tjúkksaftað sjele. Tað víkir og glíður undan, og so hvørt tær lukkast at fáa ein bita, um man kann kalla munnberingina so, og lyftan hann upp á skeiðina, so er hann slúktur og burtur, til einki er eftir og hugsanin um sjeleið er horvin, sum tá Hans Andrias yrkir um skrøddu myndina, ið er burtur, so hann ikki kann halda hana fram. Tí sá eingin hana. Sannleiksmyndina av tí besta. Biður tú meg gera ein playlista, so kann eg ikki bestemma meg til, hvør hann skal verða og hvussu. Byrji eg við einum, so kemur tað næsta og hvør skal endin verða? Nei, tað er størsta problem eg taki á meg, játti eg at gera sum tú biður. At fáa meg at gera ein playlista. Sigi eg ja, so kann eg ikki taka dagar ímillum og bestemma meg. Í hvussu er ikki í dag. Tí er tað eitt óloysiligt no go, eins og Ronaldo rendi seg í. Eg sá tað á enninum á honum. Kanska varð tað kortini tí, og júst tí, at eg allíkavæl setti henda playlista saman á Spotify í dag. Hann er nummar 566 og tú kanst klikkja á hann. Ein løtumynd av tankanum um ein playlista, nú tað kom upp at venda, og eg vildi vera frægari enn nummar sjey. Kanska er tað soleiðis at vera kurator. At skera gjøgnum tjúkksaftað sjele í einum ørstuttum sekundi, taka ein bita og lata restina standa. Soleiðis.

Í vár var Emil, sum gongur í 9. flokki á  Skúlanum á Giljanesi, í starvsvenjing á Umhvørvisstovuni. Endamálið við starvsvenjingini var at geva Emil innlit í arbeiðið hjá stovninum. Sum […]

The post Ein øðrvísi skattur funnin í eini fjøru appeared first on Umhvorvisstovan.

Undir yvirskriftini Vision of Humanity hevur Institute for Economics & Peace aftur í ár gjørt ein lista, Global Peace Index, við 163 londum, har støðið verður tikið í 23 felags grundvirðum, at finna fram til, hvar tryggast og ótryggast er at búgva.

Heimasíðan upplýsir í ár, at vit liva í ótryggastu tíðum síðan seinna heimsbardaga. Í so máta er støðan versnað tólv ár á rað, og tað er vorðið ótryggari at liva í 99 londum.

Men bólkar av londum standa seg framhaldandi væl. Fremst, best og tryggast at búgva í eru Ísland og Nýsæland. Teimum á baki eru Sveis, Slovenia, Írland, Eysturríki, Portugal, Singapor, Finnland og Japan, sum er tíggju tey tryggastu londini at liva og búgva í. Danmark er á einum ellinta plássi.

Ringasta og ótryggasta landið at búgva í beint nú, er Russland. Telja vit upp eftir, frá russiska 163. plássinum, er næstringast at búgva í Sudan. Upp frá botninum koma síðan hesi lond: Fólkalýðveldið Kongo, Ukraina, Ísrael, Suðursudan, Afganistan, Jemen, Sýria, og Mali.

Meðan ovastu londini oftast verða umrødd í miðlunum á positivan hátt sum vitjunarverd støð, tí tey eru friðarlig og spennandi at uppliva og løtt at koma til, verða tey tíggju ringastu londini á botninum aloftast umrødd í miðlunum sum krígsherjaði, diktatorisk, korrupt, menniskjafjendsk, afturlatin og trupul at koma til. Í so máta er vert at hefta seg við, at Kuba er á einum 109. plássi miðskeiðis á listanum. Hinvegin er áhugavert at hefta seg við, at sami listi vísir, at Ísrael er fimt ringasta land at liva í, mitt millum krígsherjaðu londini Suðursudan og Ukraina.

Tá stovnurin Institute for Economics & Peace, sum hevur høvuðssæti í Sidney, ger Global Peace Index, eru høvuðsøkini fyrst samfelagslig trygd og tryggleiki, so sum kriminalitetur, politiskt støðufesti, hóttanir og atgongd til vápn, harnæst innanhýsis og uttanhýsis konfliktir, so sum kríggj, deyðsorsøkir og politisk óstøða, og í triðja lagi militarisering, mált í hernaðarútreiðslum, vápnaútflutningi og fólki í herinum.

Skrásetingin fevnir um 99,7% av heimsins fólkatali, og er mest brúkta mátingin av friði í dag.

Myndirnar, ovast og niðast, eru báðar tiknar á Eysturlandinum í Íslandi í vár.

Dagurin byrjar sum allir aðrir við at eg tendri Útvarpið. Hefti meg við tvær søgur, har hin fyrra peikar inneftir í sjálvsnøgd, og hin seinna peikar úteftir í einum vónartanka um spírandi samhaldsfesti.

Sagt verður fyrst í Útvarpinum, at konur fara at seta seg á trappuna í Vágsbotni at binda, eins og tær altíð hava gjørt á aðalfundi hjá Lærarafelagnum og framman fyri øllum innkeyptum fyrilestrahaldarum úr Danmark. Tað var hin innvenda.

Eftir døgurða sigur Ingi í Útvarpinum eina amerikanska søgu um kvinnur, The Highwomen, sum nýtulka arbeiðarasangin hjá øllum heimsins monnum, Highwayman, har kvinnuliga útgávan er um eina heks, ið verður ákærd fyri gand og hongd í Salem. Eins og mannfólkasangurin enda tær eisini við orðunum "I am still around". Kvinnurnar endurskriva arbeiðarakonseptið hjá monnunum, og seta kvinnur í søguni inn í staðin fyri menn, haldandi fast í at sálirnar koma aftur, kvinnur, sum hava verið kúgaðar, brendar og dripnar - og kortini liva víðari, sum sangurin sigur, nú vit hava Countryfestival. Tað var hin útvenda.

- Trúgva tit uppá gand, spyr Gunnvá, sum eftir at øll hava sett seg, er komin inn um hurðina í Brúgvafjósinum mitt í Skúvoyarbygd, vegg um vegg við toftirnar av húsunum, sum hennara alter ego, Sára Malena, búði í, og sum henda sama dag, trettanda juni í 1903, andaðist á sjúkrahúsi í Havn, 71 ára gomul.

Vit eru mitt í søguligum in situ einrøðuleiki, hjá Gunnvá Zachariasen, sum hon og Ria Tórgarð hava skrivað handrit til og Ria hevur leikstjórnað. Einkult og einfalt, so allir skúlar kunnu taka ímóti og seta leikin á pall. Tað er missiónin, sum eg skilji hana, í útbreiðslu av leikinum, tí hann hevur nógv uppá hjartað.

Skúlavenda missiónin í leikinum verður eksemplariskt loftað við nútíðar ungdóms lingo og máliskum sum six-seven, so øll flenna. Gunnvá transformerar Sáru Malenu til nútíðina og ger hennara einsligu, fátæksligu og útsettu støðu í samfelagnum opinbera og greiða. Í dag vildu vit kalla hana - og setta hana í hagfrøðisliga teigin - ekstreman fátækraváða, sum fleiri børn í dag vaksa upp í.

Her er missiónin hjá leikinum, sum eg fati hann. Annan vegin ein søgulig frásøgn um farnar tíðir, vit onga ávirkan hava á, og hin vegin ein áeggjan, at varpa nógv sterkari og rættari ljós á tey veikastu í samfelagnum, sum longu við føðingini kunnu siga sum gandakenda ódýrið, Frankenstein, við pápan: "Tú gavst mær eitt lív, eg ikki vil liva". Ella sum í Oscartilnevnda libanesiska filminum "Capernaum", har tólv ára gamli drongurin, Zain, saksøkir foreldrini fyri at hava sett hann í verðina.

Við søguni um Sáru Malenu nema vit gamaní við gandakysntur - sum kanska mest hongur uppi við sansaleysari øði hjá eini lítið attraktivari kvinnu, ið er sett heilt út av øllum samfelagsligum rókum, og til teitis hjá monnum má klára seg sjálva í allari elendigheitini - men menniskjasýnið í hesum leiki er kollektiva bygdin og hvussu vit fara við okkara egnu, ikki minst við slaturi og sleygi á sosialu miðlunum.

Tí hevur søguligi leikurin eina greiða adressu til nútíðina, hvussu fragmenterað og polarisera hon er, nútíðin.

Takk fyri góða uppliving í eksemplariskt røttu og vælvaldu kørmunum, trygdina fyri, at hon ikki eisini í deyðanum varð útstoytt, men løgd í kristna jørð, í gamla kirkjugarði, sum yvirlitsmyndin hjá grannanum, Janusi Jensen, vísur, serveringina í skúlanum aftaná og aldubrotini við Sildberanum heimaftur, sum á enninum gav mær autentiska minnið um upplivingina.

Takk fyri.

Umhvørvisstovan hevur viðgjørt umsókn frá Sunda kommunu um loyvi til at víðka bátahylin í Hósvík (sí mynd omanfyri). Ætlanin er at flyta pirin longur út og gera hann beinan við […]

The post Avgerð um mál hjá Sunda kommunu um at víðkað bátahylin í Hósvík appeared first on Umhvorvisstovan.

Icelandair has announced the extension of its service to the Faroe Islands, making the archipelago nation a year-round destination. Icelandair began flying to the Faroe Islands in May 2024. According to the airline, the route “has seen demand and success since the first flight.”  During the winter season, Icelandair will operate three flights per week, […]

The post Icelandair announces year-round flights to the Faroe Islands appeared first on Local.fo.

Torført er fáa stara bara so mikið taman, at hann ikki ræðist, tá tú um vetur gevur starunum í urtagarðinum. Teir flúgva ikki langt burtur, men eru altíð upp á vakt. Men í dag kom eg fram á ein stara, … Læs resten →

The post Starum dámar eisini væl súrepli appeared first on Hvannrók.

Umhvørvisstovan hevur hin 4. juni 2026 givið umhvørvisgóðkenning til lívfiskastøðina hjá P/F Bakkafrost Freshwater á Handansvegi 17 (matr. nr. 90 d) í Svínoy. Góðkenningin hevur heimild í kapitli 5 í løgtingslóg […]

The post Umhvørvisgóðkenning til lívfiskastøð hjá P/F Bakkafrost Freshwater í Svínoy appeared first on Umhvorvisstovan.

Wyżłobienie w jednym z niezliczonych kamieni. Dzieło Matki Natury - efekt trwającej stulecia żmudnej pracy kropel wody? Czy też Odciski Stóp Wiedźm jak sugeruje tabliczka Gívrinarspor?

#sandoy #wyspyowcze #toponimy

Plagi onkuntíð at hyggja at greinum, sum eg skrivaði á heimasíðuni www.drekin.fo frá 2003 til og við 2008. Kom fram á niðanfyri grein skrivað 16 mai 2005. Eg hitti tá ungan rógvara ein dagin í Álakeri, sum segði mær, at … Læs resten →

The post Úr myndasavninum – Eg royki fimm mánaðir um árið appeared first on Hvannrók.

385 gramów. 460 liter "ð". 365 stron zamkniętych w miękkiej okładce.

Czy zabrane na nich zdania mogą opisać te osiemnaście atlantyckich kropek w sposób kompletny, wyczerpujący i ciekawy?

Od dziś możecie to ocenić sami. Na księgarskie półki nakładem @wydawnictwo_poznanskie trafia bowiem drugie wydanie "Farerskich kadrów". Pod nowym tytułem, uzupełnione i zaktualizowane. Nadal pełne pasji, zdjęć, farerskich smaczków, zaskoczeń i wzruszeń.

Przygoda trwa!

Í fleiri ár havi eg leitað eftir gomlum neistamyndum. Nógvar myndir eru funnar, men ikki eri eg nøgdir við, at eingin mynd enn finst av neistamonnum, sum vunnu FM-heitið í 1949, 1953 og 1955. Pápi mín Helge Michelsen var ein … Læs resten →

The post Fekk mynd av mammu í hondbóltsklæðum appeared first on Hvannrók.