#Søldarfjørður jest jedną z szeregu wioseczek i mieścinek ciągnących się wzdłuż wschodniego brzegu #Skálafjørður na #Eysturoy. A my z okna Sabina na Wyspach Owczych podziwiać możemy farerskie widoki.

Liczące dziś 329 dusz miasteczko zwało się dawniej #Sølmundarfjørður - Fiord Sølmundura. Kim był tenże Sølmundur?

Według "Føroyinga søga" #Grímur Kamban był pierwszym wikińskim wodzem, który osiedlił się na archipelagu. Jego syn zwał się Torstein Skrofin, syn Torsteina - Tórólvur Smør. Zaś synem tego ostatniego - a prawnukiem Grímura - był niejaki Sølmundur. I to za pewne on uwieczniony został w tym farerskim toponimie. Jest to dość intrygujący ślad dotyczący tego, gdzie żyły pierwsze pokolenia Farerów, bowiem źródła historyczne w konkretny sposób wymieniają jedynie #Funningur.

Na kartach "Wyspy Owcze. #Przewodnik turystyczno-kulturowy" wspomnieliśmy także, że “wieś znana jest z kilku szkółek drzew iglastych. Dzięki osłonięciu od wiatru, mogły one zapuścić korzenie w tych mało gościnnych dla lasów stronach”. Największa z nich otacza cztery wielkie zbiorniki przy brzegu fiordu - ślady brytyjskiego składu paliw z okresu "pokojowej okupacji". Po wojnie zbiorniki nabyła spółka Føroysk #Oljusøla. W roku 1949 stała się ona częścią firmy Dansk Petroleum A/S, którą następnie wchłonął amerykański gigant #Esso. Dziś w pobliżu swoją bazę paliw ma firma Effo. ______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiekadry #farerskiemiasta #lingwistycznie #føroyskt

#Søldarfjørður jest jedną z szeregu wioseczek i mieścinek ciągnących się wzdłuż wschodniego brzegu #Skálafjørður na #Eysturoy. A my z okna @sabina_na_wyspach_owczych podziwiać możemy farerskie widoki.

Liczące dziś 329 dusz miasteczko zwało się dawniej #Sølmundarfjørður - Fiord Sølmundura. Kim był tenże Sølmundur?

Według "Føroyinga søga" #Grímur Kamban był pierwszym wikińskim wodzem, który osiedlił się na archipelagu. Jego syn zwał się Torstein Skrofin, syn Torsteina - Tórólvur Smør. Zaś synem tego ostatniego - a prawnukiem Grímura - był niejaki Sølmundur. I to za pewne on uwieczniony został w tym farerskim toponimie. Jest to dość intrygujący ślad dotyczący tego, gdzie żyły pierwsze pokolenia Farerów, bowiem źródła historyczne w konkretny sposób wymieniają jedynie #Funningur.

Na kartach "Wyspy Owcze. #Przewodnik turystyczno-kulturowy" wspomnieliśmy także, że “wieś znana jest z kilku szkółek drzew iglastych. Dzięki osłonięciu od wiatru, mogły one zapuścić korzenie w tych mało gościnnych dla lasów stronach”. Największa z nich otacza cztery wielkie zbiorniki przy brzegu fiordu - ślady brytyjskiego składu paliw z okresu "pokojowej okupacji". Po wojnie zbiorniki nabyła spółka Føroysk #Oljusøla. W roku 1949 stała się ona częścią firmy Dansk Petroleum A/S, którą następnie wchłonął amerykański gigant #Esso. Dziś w pobliżu swoją bazę paliw ma firma @effoforoyar. ______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiekadry #farerskiemiasta #lingwistycznie #føroyskt

Tórshavn właśnie znalazło się na czele niechlubnego rankingu. Według danych portalu Statista, miasto ma najwięcej lokali Airbnb w całej Skandynawii – aż 17,7 na 1 000 mieszkańców.

Na Kortal.fo pojawiły się zaktualizowane lotnicze zdjęcia, na których - z lotu ptaka - zerknąć można na nową #Innkomuvegurin (wraz z wlotami do tunelu #Húsareynstunnilin). Zerkniemy?

Jak z kolei donosi portal władz miejskich torshavn.fo, havnarski tunel (pierwszy na archipelagu zarządzany przez samorząd) będzie w najbliższych dniach zamykany w godzinach nocnych celem przeprowadzenia prac utrzymaniowych.

#WyspyOwcze

Wisła Płock - bieniaminek i sensacyjny lider polskiej Ekstraklasy. W jej barwach występuje Andrias Edmundsson - obrońca, reprezentant Wysp Owczych, pierwszy Farer w najwyższej polskiej klasie rozgrywkowej.

"Znak czasu: przez wiele lat polscy piłkarze grali u Farerów, pracowali tam także nasi trenerzy, teraz w Polsce gra pierwszy zawodnik z Wysp Owczych"

#WyspyOwcze Piłka nożna na Wyspach Owczych

Ciekawe czy nadal tam są 🙂

Extensive search operations conducted over several days have now been exhausted according to Faroe Islands emergency responders, shattering hopes to find any of the three persons alive that were reported missing earlier this week on the island Vágar. Meanwhile, suicide is being publicly suggested with regard to at least some of the persons. “The entire […]

The post Hopes of finding three missing persons fade with search efforts exhausted appeared first on Local.fo.

Í Odense í Danmark hevur trídaga tiltakið Nashville Nights verið hildið í fimm ár. Innpískari, sum orðabókin kallar lurkalemjari, er hin bulmikli amerikanski speed snakkarin og sangarin, Blue Foley, ið sær til, at tú við góðum sangum og eini væltrimmaðari mannfólkarødd beinanvegin fær fatanina av, at tú ert á Broadway í Nashville, og nú ert stokkin inn á ein rúmligan ópretentiøsan spælistað, við servering.

Hvørt settið telur tríggjar sangarar, sum við ongum øðrum enn rødd, mikrofon og akustiskum gittara leggja fram og syngja. Og hetta við at leggja fram, er ein inngrógvin partur av breiðu countrytraditiónini, sum í hvørjum sangi er ein søga, storytelling, ið myndar og ber sjangruna. Hvar ein vaks upp, fyrimyndir á heiðini, fyrsti kærleikin, ið ofta yvirhálar fyrsta bilin, og so kirkjan og barrin, sum restina av lívinum draga á bæði og generera sjangruna, millum barr og bønhús. Ein djúpt persónlig sjangra, sum í eina øld, alt síðan Hank Williams fann pennin og skrivaði meir enn hálvt annað hundrað sangir í seks ár innan hann doyði, bara 29 ára gamal, hevur funnið eitt egið horn í hevdvunnum skaldskapi.

Føroyska Kristel Lisberg er ein av teimum seks, sum er í fyrra settinum á pallinum í fulsettu høllini hjá OY, har barr er aftast í the joint, lívliga spælistaðnum, har tey mest mælsku savnast við skivuna. Tú mást fara nøkur fet burturfrá og fram móti pallinum, skalt tú hoyra sangirnar, serliga norðurírska Gary Quinn, sum við egnum sangum dyrkar hin friðarliga melodiska George Strait stílin. Heilt nógvar eru komnar at práta og ikki at lurta. Burturfrá skifta vit orð um, hvørt manglandi virðing fyri sangarum, ið hava eina nemandi inniliga søgu um hvønn sangin, er eitt serføroyskt fyribrigdi. Havi enntá í kirkju í høvuðsstaðnum givið mær far um tað sama, manglandi virðing fyri teim upptraðkandi.

Kristel skínur sum ein stjørna og er framúr við egnum sangum í fyrsta setti. Janus Kampmann, sum var við í superbólkinum The Reverends við einum av bestu countrysangum í allari verðini, "Jim, Jack and Bud", spælir akustiskan gittar undir hennara lið. Í ovfærakæti mælti eg til at brúka sangin í enskum á miðnámi. Í fremstu stólarøðini eru foreldrini hjá Kristel og sjeikurin, Shannon Forrest, sum spælir trummur í Toto. Hann hevur eisini spælt í orkestri við Boz Scaggs, sum eg yndi, og sanniliga eisini spælt trummur hjá ultimativa arbeiðaranum, Merle Haggard.

So er steðgur og høvi at práta við fólk. Ein kona vísir mær gráa Stetson hattin, sum undir skugganum er fyltur við autografum, eisini frá Alan Jackson. Hetta er ein savningarstaður fyri afficiandos.

Í seinna setti er tað hin skeggjuti Matthew Douglas Simpson úr Kentucky, sum hugtekur meg, tí hann leggur lívið á blik í hvørjum sangi, har hann setur fram ein djúpan eksistensiellan iva, oftast við lítlu heimbygdini og kirkjuni sum snarandi miðdeplum. Í framtóning sum Chris Stapleton úr The SteelDrivers, har Richard Bailey, sum spældi á fyrstu konsert í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, tá Listastevna Føroya var, eisini er. Nógvir træðrir frá Matthew, eisini í sjangru til John Fogerty, allarhelst best umtókta sangara í føroysku plátusøguni. Matthew er stoff til G Festivalin. Payton Taylor hevur ein góðan sang um, tá Gud skapti heimin, og hin áttanda dagin skapti ein Gibson. Sjarmerandi sangarinna, sum eisini kundi flyta seg frá tí fitta til tað eksplisitt ágangandi. Svenski Stiko Per var eisini áhugaverdur at hoyra, tá hann skifti til svenskt. Eitt fínt kvøld við akustiskum gittara og sangi frá seks fólkum í OY. Eitt nýskapandi konsertupplivilsi at hoyra fólk savnast um egnar sangir.

Nad zatoką #Gøtuvík leżą trzy wsie znane pod wspólną nazwą #Gøta - #Syðrugøta, #Gøtugjógv i #Norðragøta. Ich wspólny mianownik nawiązuje do dawnych czasów, gdy przebiegała tędy ścieżka (gøta) między #Skálafjørður a północnym-wschodem wyspy #Eysturoy.

Licząca 647 dusz mieścina Norðragøta jest - jak sugeruje nazwa - tą najbardziej wysuniętą na północ z całej trójki. Coś dla siebie znajdzie tutaj każdy. Miłośników futbolu przyciągnie stadion #Serpugerði - obiekt trzykrotnego mistrza kraju i zdobywcy sześciu pucharów, klubu @vikingur_fo (zdjęcie przy olbrzymiej futbolówce obowiązkowe). Pasjonaci historii poszukają z pewnością śladów legendarnego Tróndura i Gøtu, bohatera sagi #Faereyingasaga. Lubiących piesze wycieczki ściągnie tutaj #szlak wiodący ku #Leirvík - po drodze czekają schody z poręczami, a w pobliżu szczytu #Leirvíksfjall - luneta umożliwiająca obserwowanie widoków aż po Wyspy Północne. Smaczkiem architektonicznym będzie zaś siedziba gminy Eysturkommuna. Budynek - nowoczesne nawiązanie do farerskiej klasyki - spina swym trawiastym dachem brzegi strumienia i pięknie wpisuje się w krajobraz. Obok dzieła biura @henninglarsenarchitects nie sposób przejść obojętnie. ______________________________

#wyspyowcze #farerski #farerskiekadry #farerskiemiasta #lingwistycznie #føroyskt

Einaferð vit realskúlanæmingar vóru farnir at ganga, soleiðis uppá kvamsvís, niðan í hagan, tí ein okkara kendi gøtur og staðarnøvn, sum vit hildu vera stuttlig at vitja, renna vit okkum í ein bónda, sum roynir seg við skeljum og tøðum so langt vit síggja. Royndarbóndin brettir upp ermar, meðan hann boygdur stendur yvir bønum og blakar ymist til viks og fram fyri seg, sum hann telvar á jørðini at fáa tað besta upp.

Meðan tað syngur í mastrarspennunum á Loranstøðini spyr hann, hvat vit hava at gera her uppi í haganum.

Er hann illur, ella er hann ávarandi um at ganga á hesum leiðum, nú hann helst hevur gitt, at vit í tuflum og mest sum hvíttklødd ætla okkum niðan á hægsta tind.

Áminningin kemur mær javnt til hugs, tá erpnir landsmenn avmynda seg sjálvar við vinum og fløggum á hægstu tindum nú fýrahundrað eru gingnir. Onkur meira enn eina fjallarundu. Undrist yvir, hvør djevul tað er, hesi friðleysu fólk renna undan.

Úti í heimi hava vit marknaðarført okkum við at ganga á línu millum steyrrøtt berg. Og eg tori næstan ikki at hugsa tankan, at tað var júst við Trælanípuna, enn minni at leita filmin fram á netinum. Annað eggjandi átak, at vitja landið við heimsins enda, var bráðræsnir daredevils, sum við fúkandi ferð fóru oman eftir klettum og fjallasíðum á bmx súkklu. Og so er tað fermi presturin, sum púra órørdur, rennir eftir smølu fjallaásini.

Tað er sjálvdan at eg gangi inn fyri forboðum, tí tey eru niðurpakkaði og hoyra til eina viktorianska fortíð. Í dag eru vit sjálvforvaltandi, og eingin skal koma á mína leiða, at forða mær í mínum sjálvrealiserandi projekti.

Men her vil eg fara aftur til bóndan í fyrndini uppi á Vombini. Tit hava einki at gera í haganum, segði hann fram fyri seg, meðan hann hugdi niður í jørðina.

Nú vinnupolitiska málið um gongd í haga at enda er lokið, er tað fyri sín part komið uppá pláss, men persónliga yvirstýringin og ovfærakætið at ganga í fjøllunum – um dagarnar hoyrdu vit ein mann úr Kunoy siga frá um fjallmenn, sum í brættlendi gingu seg fram á eina beinagrind, ið eingin saknaði – eigur at verða tálmað og avmarkað við fryntliga sjónligum aktingarfólki.

Tað minti farna ferðafólkavika okkum á, nú fyrst ein meksikanari og síðan tvær suðurkoreanskar konur blivu burtur við turistattraktiónina Bøsdalafoss og ikki eru funnin aftur.

Ferðavinnan, okkara triðja bein, er blivin ein óunnuligur felagi, vágar tú tær í dag at fara í hagan. Higartil hevur mær dámt væl at koma í tos við ferðafólk. Einki er sum tað. Men nú kenni eg meg sum ein tíðarvilstan prædikumann, sum fyri alt í verðini vil bjarga mær, innan ov seint er. Kanska felli eg fyri freistingini, at gera sum hann, steðga ferðafólki, og biðja tey fara heima aftur og fyri alt í verðini ikki ganga í haganum. Tí, sum bóndin segði, har hava tey einki at gera.

A shocking three foreign visitors are reported missing in the Faroe Islands this week, one man from Mexico and two women from South Korea. Police announced they are searching for the missing persons on and around the southwestern coast of the island Vágar, in particular near the Trælanípan and adjacent sea cliffs and the Bøsdalafossur […]

The post Three persons missing after visiting Vagar sea cliffs appeared first on Local.fo.

Jóhannes Álvheygg var leiðari í KFUM í Havn frá 1960 til 1975, og fyrsta stóra takið í KFUM var hjá honum at gera hondbóltsvøll sunnan fyri KFUM-bygningin og fáa mannað manslið í hondbólti, sum kom at spæla í næstbestu deildini. KFUM spældi í landskappingini í eini sjey ár. Eg tosaði á sinni við Álvheygg (1923-2018), […]

The post Úr hondbóltssøguni – Jóhannes Álvheygg gjørdi nýggjan hondbóltsvøll sunnan fyri KFUM húsið fyrst í 60-árunum appeared first on Hvannrók.

Hevur tú arbeitt í Útvarpinum, so hevur tú møtt Øssuri Winthereig (1958-2025). Fyrstu ferð var á Bryggjubakka í tíðini, tá ljósabláa Útvarpið víðkaði um arealið og flutti inn í gulu húsini hjá Poul Hansen. Studiokapasiteturin varð víðkaður og redaktiónshøli vórðu innrættað á loftinum. Seinni flutti Útvarpið niðan í Sortudíki, har nýggj hús vórðu bygd, takkað verið V4 spælinum, sum Niels Juel Arge fór undir fyrst í sjeytiárunum. Tað hendi so nógv í hesum árum. Studentaskúlin var kanska tað minst áhugaverda, tí niðri í býnum var Skansastova, har Øssur eisini var aktivur. Uppreistur var á Vaglinum, tá fúti, løgregla, halgidagslóg og ung ikki á nakran hátt kundu tosa saman um diskotek, hjá pengamonnum í Havn, og afturlatingartíðir hjá yvirvøldini á sama staði. Tá harðast leikaði á, drógu tey í Skansastovu leidningar niðan á Vaglið og settu hátalælarar til. So kundu vit øll síggja og hoyra, hvat málið snúði seg um, meðan politihundar goyðu og onkur í táragassroykinum nýtti høvið at seta elda á ein bil, har pylsuvognar stóðu. Vit vildu hoyra tónleik. At skera inn á bein og leggja á blik, hvat hetta snýr seg um. Tað vóru analytisku evnini hjá Øssuri. Hesi evni slapp eg at njóta gott av, tá eg fyri Skúlabókagrunnin eftir aldarsskiftið skrivaði bókina Fjølmiðlar. Hann rættlas og ráðgav. Eini kapittulin í skúlabókini hevði yvirskriftina Talufrælsi og sensur. Til minnis um Øssur fari eg at seta tann kapittulin inn her niðriundir. Ærað verið minnið um Øssur Winthereig.

Vegurin heim - ein danskur filmur um radikalisering

Haldi, at danski filmurin "Vejen hjem" er alt ov góður og aktuelt viðkomandi til ikki at brúka í skúlanum, nú hann bæði er virðisløntur og tøkur til undirvísing. Tí deili eg hetta uppskot um at brúka filmin í undirvísingini.

”Vejen hjem” vann í ár áskoðaravirðislønina, Årets Svend á filmsdøgum í Svendborg, sum Foreningen af Danske Filmudlejere hvørt ár skipar fyri. Felagsskapurin umboðar allar filmsútleigarar í Danmark, og ger soleiðis av, hvørjir filmar koma í donsku, føroysku og grønlendsku biografarnar.

Tá nýggi danski filmurin varð sýndur í Føroyum, varð undir spyrjandi yvirskriftini Hvussu langur er vegurin heim? sagt soleiðis um hann:

Í nýggja danska spenningsfilminum ”Vejen hjem” hevur Nikolaj Lie Kaas (f.1973) høvuðsleiklutinum sum Christian, ið verður tvungin at taka støðu til og svara spurninginum ”Hvussu langt vilt tú fara, at bjarga tí, tú elskar?” Í eini desperatari roynd at finna sonin, Adam, letur Christian seg smugla inn um sýriska landamarkið. Umframt at ferðin inn í harðrenda og krígsherjaða landið er lívshættislig, er hon eisini sjálvrannsakandi. Sum frálíður, sannar Christian, at hann skal gera seg til reiðar at ofra alt, hann higartil hevur fest sína trúgv og tilveru á, skal hann nakrantíð síggja sonin aftur. Albert Rudbeck Lindhardt (f.2001), ið er sonurin Adam, var eisini sonurin í altjóða virðislønta filminum ”Druk” hjá Thomas Vinterberg. Hann var eisini við í filmunum ”Kollision”, ”Retfærdighedens ryttere” og ungdómsfilminum ”Smuk”. Leikstjóri er Charlotte Sieling (f.1960), sum fyrr hevur gjørt filmarnar ”Margrete den Første” og ”Mesteren”, og hevur havt faklig filmsskeið í Føroyum.

Danska filmseftirlitið gevur filminum 15 ára aldursmark. Filmurin sæst á altjóða stroymingartænastuni Netflix, donsku bókasavnstænastuni Filmstriben og danska útbjóðaranum av undirvísingartilfari, MitCFU.

Vejen hjem (Charlotte Sieling Danmark 2024 97 min)

1 Ummæli: Finn ummæli av filminum á netinum. Spyr læraran ella onkran við áhuga fyri filmi, hvørjir filmsummælarar eru bestir at lesa. Les ummælið, tú finnur, dagin fyri tú sært filmin.

2 Finn filmin ”Vejen hjem” á til dømis MitCFU. Hyggið eftir filminum í flokkinum. Ansið eftir, at sýningarmøguleikarnir eru í lag. Eru møguleikar fyri tí, ber eisini til at hyggja eftir filminum í biografinum.

3 Spurningar til hvønn einstakan at kunna seg við innan sýningina og notera meðan filmurin gongur:

a)

Hvør er høvuðspersónurin?

Hvat fáa vit at vita um hansara arbeiði?

Hvørjir eru hansara førleikar?

b)

Hvar er sonurin?

Hvussu gamal er hann?

c)

Hvar er mamman?

Hvussu og hvat fáa vit at vita um mammuna?

Hvat sigur mamman um sonin?

Eru pápin og mamman samd um at finna sonin?

d)

Hvussu er endin?

Er hann opin ella læstur?

Kundi endin verið annarleiðis?

Hvønn týdning hevur akkurát hesin endin á filminum?

4 Flokkurin savnast eftir sýningina at svara spurningunum við høvuðsdenti á seinasta spurning (d).

Fyri fullsettum hølum bjóðaði nýggi stjórin á Tjóðpallinum, 38 ára gamli norski Harald Thompson Rosenstrøm, vælkomin til ætlanir og leikskrá í heyst og nakað fram. Millum tey mongu møttu var eisini Jenny Petersen, sum í 20 ár stjórnaði Tjóðpallinum. Tann óunniliga deyðvektin, sum hevur tyngt Tjóðapallin er, at alt síðan 2012 hava landstýrismenn og borgarstjórar við stuðlandi arbeiðsbólki kunngjørt ein komandi tjóðpall, uttan at staðseting, innihald ella fígging er fylgd við. Í dag er hesin innantómi symbolikkur blivin ein ókeypis indikator fyri, hvat komandi og farandi politikarar óforpliktandi siga, hvussu kær mentan og list er fyri teimum. Hetta er størsta katastrofa í nýggjum føroyskum mentapolitikki, tí ætlanin um tjóðpallin er funnin fressur hjá meiningsleysum politikarum. Vit hava sum aldri áður tørv á at fáa politikarar – hin fyrsta í Føroya søgu – at gera mentan og list til eitt skjaldramerki, sum viðkomandi við floksapparatinum treytaleyst í rygginum gongur inn fyri og vil byggja upp, so vit koma burtur hesi nullhugsjón á mentanarøkinum, hvørt tað so snýr seg um film, sjónleik ella aðra útinnandi mentan. Skilagott, haldi eg, at nýggi stjórin minti okkum á, at í húsinum, Tjóðpalli Føroya, eru eitt komma sjey fimm størv, tað er 1,75 starvsfólk at halda øllum gangandi. Tað kann ikki góðtakast og allar minst í einum floksapparati, sum sigur seg vilja mentan. Játtanin á økinum er so hvørvandi lítil, at til ber ikki at skerja hana, sum gjørt verður í niðurgangstíðum í grannalondum, tí her hjá okkum er einki at skerja. Her má vend koma í, so í minsta lagi ein av flokkunum á tingi tekur seg saman og skapar og førir fram EIN mentapolitikara, sum fær allan stuðul frá viðkomandi flokki at seta mentan sum fyribrigdi á politiska beding. Vit hava einki at rutta við, tá vit hyggja eftir útinnandi list og mentan á fíggjarlógini. Har eru gamaní læraralønir og so søvn og varðveitan, men forsvinnandi lítið til útinnandi fyri ikki at siga eksperimenterandi list og mentan. Her má annað politiskt skinn takast um bak. Nýggi norski stjórin læt nøkur varislig orð hanga vinarliga retoriskt í luftini, tá hann legði fram starvsfólkamennandi viðtøkur og leiklistarligar ætlanir um virksemið í heimsins minsta leikhúsi, sum hann og Barbara koyra, at eg fekk eina spírandi positiva fatan av Tjóðleikhúsinum, sum eg ikki havi varnast í mong ár. Livst so spyrst. Kommunan hevur staðið væl og tætt um húsið og virksemið, men hvar eru landspolitisku flokkarnir við landstýrisfólkum og stýrum, hvar eru tey í definitiónini av list sum stuðulsverdum virksemi? Eg síggi tey ikki, og eg kann lova fyri, at eg havi leitað og støvsugað. Okkum tørvar síðan kríggið ein, bara ein, mann ella konu, mentapolitikara, sum gongur inn fyri síni sak og saman við baklandinum í egnum flokki eins og samgongu má og skal seta sjøtul á, at geva mentanini innivist á fíggjarlógini, sum ikki er eitt privatfyrisitingarligt excelark hjá skrivstovukrakkum fyri teirra egnu skyld, men er okkara kollektiva skattagjald, og myndar okkara hungur eftir mentanar- og listaligum upplivingum á palli her heima hjá okkum. Tað er tað vit rinda skatt fyri og – fyri mín part – nú gera krav uppá. Alt mítt skattaða arbeiðslív, eg eri farin um pensjónsaldur, havi eg bíðað eftir einum mentapolitikara. Og nú tørvurin er himmalrópandi, bíði eg enn. Men sum sagt, nýggi norski stjórin, Harald, gevur mær vón um, at politiska landslagið nú fer at hóma umhvarvið av neyðturviligheitini av skattafíggjaðari pallmentan, sum lýkur tey minstu stórbýarkrøv í okkara beskedna høvuðsstaði, har mentanin enn gongur við keppinum í hondini og vinsamligast vónar tað frægasta. Góði Harald, takk fyri hugvekjandi uppmuntringina í dag og alt tað besta í tínum nýggja og týdningarmikla starvi. Sum sæst niðanfyri er Bertolt Brecht fyrstur á skránni.

Wyspy Owcze to nie tylko pocztówkowe #krajobrazy. To także szarość i monotonia codzienności. Kontrast między lansowanym hasłem “Unspoiled, Unexplored and Unbelievable” a rzeczywistością miał swój przejaw w sierpniu 2017 roku.

Na zejściu ku przystani w osadzie #Kirkja na #Fugloy znalazłem wówczas schludnie podpisane i zabezpieczone kontenery na odpadki. Równo ułożony, acz noszący lekkie ślady używania, sprzęt AGD. Widok ten skwitowałem wtedy w myślach słowem “#gemela”. #Farer być może określiłby go mianem #trøllabøli - gniazdo / kryjówka trolla. Tego słowa można użyć w odniesieniu do miejsca brudnego, także odrobinę nierealistycznego czy dziwnego. Słownik @sprotin.fo podaje za przykład zdanie “her rýkur av líki, her er eitt trøllabøli” - tu śmierdzi trupem, to kryjówka trolla. ______________________________

#wyspyowcze #farerski #FarerskieKadry #lingwistycznie #føroyskt #owczekadry #trolle

Vesturkirkjan er granni við barndómsheim mítt við Landavegin, og á bønum, har kirkjan stendur, spældu vit sum børn. Stóri steinurin á bønum vekir serlig minni, tí á steininum spældu og sótu børn dagliga. Steinurin var á en ella annan hátt dragandi. -Vit áttu stóra steinin, og har kundu vit í friði sita við okkara dreymum, […]

The post Vesturkirkjan vekir serlig barndómsminni við Landavegin appeared first on Hvannrók.

For the first time ever, the total population of the Faroe Islands passes 55,000, as per official statistics. The island nation’s total number of inhabitants amounted to 55,042 as of July 1st, 2025, largely based on net migration. The population thus grew by 361 persons over a 12-month period, a 0.7-percent year-on-year increase. Over a […]

The post Total population of Faroe Islands passes 55K mark appeared first on Local.fo.

Allir dreingirnir á myndini eru farnir væl um tey seksti árini og onkur farin um tey sjeyti árini. Allir, uttan Øssur Hjalt, sum er farin, búgva í Havn uttan Virgar Wardum, sum um tjúgu ára aldur fór til Íslands og búsettist har. Hann var í Føroyum, tá mamma hansara Katrina Wardum doyði. Tá hevði eg […]

The post Góð barna – og ungdómsminni við Landavegin appeared first on Hvannrók.

20 marca 2015 roku na Wyspach Owczych i Svalbardzie podziwiać można było całkowite #zaćmienie Słońca. Aby zobaczyć na żywo ten trwający niespełna trzy minuty spektakl, na #archipelag przybyło ponad jedenaście tysięcy osób.

Owszem, zrobiło się ciemno, jednak przez większość zaćmienia tarczę naszej najbliższej #gwiazdy przysłaniały do spółki chmury i #Księżyc…

W Polsce na taki spektakl przyjdzie poczekać - naszym wnukom - aż do roku 2135.

#Farerskie określenie zaćmienia - #sólarmyrking - oznacza dosłownie przyciemnienie (#myrking) Słońca (#sól).

P.S. Na zdjęciu częściowe zaćmienie sprzed dekady obserwowane w Poznaniu. ______________________________

#wyspyowcze #farerski #FarerskieKadry #kosmos #lingwistycznie #føroyskt

With a record set in July 2018 when Benny Nielsen from #Hoyvík won 3.4mm DKK...

#Gekkur

#Gekkur is a televised #bingo game with spinning wheel. Participants buy game cards at a local store (40 DKK) and follow along live on Kringvarp Føroya Tuesday evenings.

If they win, they call in to the show and enter a series of complicated bonus rounds...

Over the past 25+ years over 4200 lucky players won 120mm DKK in #Gekkur.

#føroyskt #WordOfTheDay #KVF

Oto prawdziwie #farerski fenomen. #Telewizyjne bingo i loteria przypominające nieco rodzime “Koło Fortuny” i "Idź na całość" ze scenografią “Bezludnej wyspy”. Jest nawet przygrywająca w tle kapela!

Już przez ponad ćwierć wieku program #Gekkur zbiera przed telewizorami rzesze widzów. Uzbrojeni w nabyte wcześniej w kasie marketu arkusze (40 DKK sztuka) i markery, zaznaczają wylosowane numery. Miast jednak zakrzyknąć “#bingo”, dzwonią do telewizyjnego studia @kringvarp. Tam kręci się koło fortuny, telefonicznie wybiera litery, nagrody…

Przez te wszystkie pełne emocji wieczory #Gekkur obdzielił ponad cztery tysiące szczęśliwców sumą 120 milionów koron.

Farerski fart zapragnął, aby - podczas mojego pierwszego bingo w @pensjonat.klaksvik - padła rekordowa dotychczas wygrana. Dnia 27 lipca 2018 roku pan Benny Nielsen z #Hoyvík zgarnął 3.4 miliona koron.

Zdaje się, że gekkurowy #fenomen w ostatnich latach nieco przemija. Program wypadł z piątkowej ramówki - przeniesiono go na wtorki, godzinę 19:40. ______________________________

#wyspyowcze #farerski #FarerskieKadry #lingwistycznie #føroyskt #telewizja

#Spectators of the #B36 Tórshavn – #NSÍ Runavík match (3:0) in August 2015 were given #tickets for the game against FC Suðuroy.

#Faroese word for ticket is #atgongumerki (atgonga - admittance + merki - sign, stamp, badge).

Koyr á Føroyar #føroyskt #WordOfTheDay #football

Repair and maintenance work carried out on the airport runway at Vagar over the past two years is about to be completed, with little to no air traffic disruptions caused in the process. According to Vagar Airport, new pavement has been laid on the runway, taxiway and apron with all work completed except for the […]

The post Vagar Airport runway receives major maintenance appeared first on Local.fo.

#Oyndarfjørður (pop. 126), mentioned in #Hundabrævið, was isolated until 1974 when a #road finally arrived.

The village name in #Faroese derives from the man’s name #Oyvindur.

The #church, a traditional wooden church with a #turf roof, was built in 1838.

At the beach you can see two rocking stones called #Rinkusteinar.

#FaroeseCities #føroyskt #WordOfTheDay

#Funningsfjørður (pop. 59) is located at the bottom of an inlet. It's an outlying village from #Elduvík found in 1832 as #niðursetubygd.

Its name comes from the village of #Funningur - the noun #finningur means #find. Tradition says that the first viking on the #FaroeIslands, #Grímur Kamban, settled there.

The company #OceanRainforest is experimenting with #seaweed cultivation in the fjord, and at the port, up to 4k pallets are produced daily.

#føroyskt #WordOfTheDay #FaroeseCities

Pápabeiggi okkara Vagn Erik Michelsen andaðist á Tjarnargarði mánadagin 24. juni  í 2019 – 92 ára gamal, og tá fór tann seinasti av eldra ættarliðnum í familjuni um sýnuna. Vagn Erik var dementur í fleiri ár og búði á Tjarnagarði í tólv ár. Tá vit ruddaðu kamarið komu vit fram á áhugaverda mynd av sjey […]

The post Úr myndasavninum – Sjey kendir telegrafistar, sum long tíðarskeið arbeiddu á Telegrafstøðini appeared first on Hvannrók.

 Hjartaliga til lukku við brúdleypsdegnum, Tórhild og Símin Hannus.

Veitsla varð hildin í Eiriksgarði. Har var pyntað og borðreitt fyri næstan 200 fólkum. So gott sum øll í Dali vóru við og sera mong úr Fuglafirði. Eg sat og royndi at minnast brúdleypið fyri 25 árum síðani, men í talunum fekk eg at vita, at tað var eitt sera lítið selskap, sum hátíðarhelt brúdleypið fyri 25 árum síðani. So tað var ríkiliga kompenserað við stórum silvurbrúdleypi. 

Seks skeinkjarar syrgdu fyri, at fólk ikki var tyst undir borðhaldinum. Forkunnugt var at fáa rabarbusnaps, hugsi hann var stuttfluttur.

Sangurin gekk sera væl, tað ger hann vanliga í Dali, tá ið harmonikurnar spæla. Jónleif hevði yrkt teimum ein sang, og lagið var "Sigarettir, whiskey og villar gentur"

Jóannes og Jónleif spældu harmoniku. Jónleif var borðstjóri, og tað var stuttligt at hoyra um eskapadur hjá honum og Símin Hannusi og øðrum dalbingum í ungum árum.

Brúðarparið fekk fleiri talur. Tórhild hevur sera stóra familju, okkum varð sagt, at hon hevur 100 systkinabørn. 

Johild helt eina stuttliga talu, sum serliga fokuseraði uppá arbeiði í Dali.

Oddvør legði dent á tað góða grannalagið inni á Gerði. 

Systir Tórhild og mong við henni løgdu dent á, hvussu hjálpsom tey eru, Tórhild setur Símin Hannus í gongd, og símin Hannus setir arbeiðið í gongd

Brúdleypið var siðbundið við brúðarvísu og Leivi Øssurson og síðani brúðarvalsi. Eitt sum var øðrvísi, enn eg havi upplivað áður var, at borðstjórin helt fram við arbeiðinum eftir borðhaldið, hann boðaði frá, at nú byrjaðu dansurin um 7 minuttir, og at fólk skuldu halda hol, meðan brúðarvísan varð sungin.

Stuttligt at hitta Eyðgerð, mín gamla klassakammerat, festligar báðar í selfie!

Fagna kærleikanum!

Um nakrar fáar tímar rógva tey seinastu FM-róðrarnar. Teinurin er 901,25 metrar. Ólavsøkuróðranir eru heilt serligir, tí málið er stutt, áskoðararnir heilt nógvir, ja, og so er mest sum altíð okkurt óvæntað úrslit. Ólavsøkuróðurin vilja manningar vinna, sum at meta sum steypafinalurnar í bóltspølunum. Komi at hugsa um serligan róður í 2003. Stóð á ”Ískaini” […]

The post Ørvamenninir kannaðu sær bitan ov tíðliga í 2003 – taptu á ólavsøku appeared first on Hvannrók.

The 20th International Island Games concluded on Saturday after a sunny week of friendly competition on Orkney among sports teams from 24 islands and archipelagos. Leaving with 41 gold, 31 silver, and 23 bronze medals—a total of 95—the Faroe Islands set a new medals record at the Island Games, topping the table with Jersey and […]

The post Faroe Islands celebrate top medals spot at Island Games appeared first on Local.fo.

Trolle – wielkie istoty z nordyckich legend – zdają się zamieszkiwać przede wszystkim Norwegię. Farerski folklor wypełniają raczej podania o huldufólk. Trolle znalazły jednak swoje miejsce także na Wyspach Owczych. A konkretniej na kartach słownika. Te mityczne istoty rozsiadły się w farerskim wokabularzu po licznych, nierzadko zaskakujących słowach. Łączy je wspólny człon – trøll. Głowa […]

Artykuł Trollowanie po farersku pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

On this episode, we talk to out good friend Hogni about this year's G! Festival. We'll hear about the crowd pleasers, emerging artists, and the occasional curve ball that make the festival what it is.

Then we'll listen to a silent disco, which is a little difficult due to the whole "silent" part.

Also, we're raising money for a new season of podcasts, if you want to pitch in, here's the link.

Nierzadko spowita mgłą droga krajowa nr 50 to obecnie dość rzadko używana trasa. W roku 2025 najczęściej spotkamy na niej turystów spragnionych świetnych widoków na jej trasie i intrygujących odnóg. Jednak w roku 1966 otwarcie Oyggjarvegurin odmieniło życie mieszkańców stolicy Wysp Owczych. Zanim wybierzemy się w fotograficzną podróż po Drodze Wyspy (jak należało by przetłumaczyć […]

Artykuł Oyggjarvegurin pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Czytelnicy papierowej wersji „Farerskich kadrów” pamiętają być może rozdział zatytułowany „Wiadukt donikąd”. Relacjonowałem w nim swój spacer po niedokończonej obwodnicy stolicy Wysp Owczych, okraszony zdjęciami opuszczonych wiaduktów. Plany jej budowy miały już – w roku 2018 – ponad trzydzieści lat. Okazuje się jednak, że już niebawem na opuszczonej inwestycji przestanie wreszcie hulać jedynie wiatr. W […]

Artykuł Wiadukt donikąd – epilog pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

On this episode, we learn the history of a Faroese boat whose name, translated into English is "Northern Lights" but whose Faroese name contains characters this American keyboard doesn't have.

The creators of this podcast thought the boat was a sailing ship from the late 1800s. Turns out, we couldn't have been farther from the truth. Step onboard as we learn the unexpected history of an iconic Faroese ship.

Fyrsti sálmur í dalskirkju  í dag var Tíðin rennur sum streymur í á eftir Fríðrik Petersen, og lesturin var ein hjá Gudmundi Bruun. Hann byrjar við einari so vakrari mynd av Bøsdalafossi, har hann stendur á einum stórum steini úti í miðjuni við streymandi ánni báðumegin við. Kirkjan stendur á klettinum, meðan tíðin rennur framvið. Fyrst hugsaði eg, er tað ringt ella gott, stendur hon í stað sum ein gamaldags leivd, ella stendur hon sum ein bjarging, ein góður stabilisator í lívsins hurlivasa? Høvundurin tulkar avgjørt myndina upp á seinna mátan. Eitt annað poeng hjá Gudmund Bruun var, at kirkjan, samkoman ella felagskapurin má ikki vera sær sjálvum nóg mikið og útihýsa øllum øðrum. Ævigt galdandi góð ráð.

Annfinn, Helga, Sjúrður

Helga hevur tikið arvin upp eftir mammuna , Vilhelminu, sum urguspælari. Í dag tóku hesi trý sær av gudstænastuni.

Í Dali er ymiskt á skránni, nú ið summarið er í koming. Á Toft byggja tey útipall og nýtt rúm innanfyri. Tey á Deild og í Malthúsi arbeiða altíð við onkrum. Johild setir niður epli, og Bødvar vaskar húsbilin. Í Putlhúsi verður umskipað, so at tað verður rúmsáttari í stovuni.

Hesir báðir eru farnir at mála kirkjuna.

Ein vælsignað løta á Bræðnum

Og hesir báðir ganga túr

Knajpki serwujące dorsza z frytkami. Czekoladki Dairy Milk na sklepowych półkach. Farerzy z domieszką szkockiej krwi. Liczni fani Liverpoolu i Manchesteru United. To spuścizna brytyjskiej pokojowej okupacji Wysp Owczych. Rzadziej wspomina się o tajemniczej, tytułowej przypadłości, na którą zapadli żołnierze stacjonujący na archipelagu.

Artykuł Faroeitis pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

On this episode, we talk to one of our favorite Faroese musicians, Sakaris. We'll revisit his performance at the 2023 G! Festival and talk about what it takes to write a great song (hint: it often involves writing a lot of bad songs first.) Sakaris has put out a new single, it's well worth a listen.

We'll also talk a little about Sissal, the Faroese singer who made it to the finals of the Eurovision Song Contest, making her the first Faroese person to achieve that. You can hear her song here.

Gdyby tak wziąć do ręki mapę Wysp Owczych, linijkę i pomierzyć jak bardzo „w górę” i „na boki” rozciąga się archipelag, wyszło by nam – po przeliczeniu centymetrów według skali – 113 km w kierunku północ-południe i 75 km w kierunku wschód-zachód1. Ktoś kiedyś napisał, że na Wyspach Owczych znaleźć można sześćset dwadzieścia dwa końce […]

Artykuł Skrajności pochodzi z serwisu Farerskie kadry.