Faroese Planet

Blogs about Faroe Islands from around the world

Kringvarp Føroya - Forsíða

Læknavaktin styrkt við psykiatriskum førleikum

Læknavaktin er styrkt soleiðis, at tey, sum brádliga gerast álvarsliga illa fyri sálarliga, kunnu fáa tosa við ella hitta fólk, sum serliga taka sær av slíkum trupulleikum.

Kringvarp Føroya - Forsíða

Børsurin logar framvegis

Tilbúgvingin pakkaði annars saman í mánakvøldið, og eftir ætlan skuldi kanningararbeiðið byrja í morgun. Men tilbúgvingin mátti skjótt aftur á staðið.

Kringvarp Føroya - Forsíða

Grundøki á Viðareiði til íbúðarbygging

Viðareiðis kommuna ætlar at íbúðir skulu byggjast í bygdini.

Kringvarp Føroya - Forsíða

Nýtt tøkugjald hvørki trygt ella gagnligt

Tað sigur Havbúnaðarfelagið um semjuna um tøkugjald

Kringvarp Føroya - Forsíða

Føroysk revsilóg skal vera føroysk

Tað heldur Løgmálaráðið, sum saman við Fróðskaparsetrinum hevur ráðstevnu um revsilógina 8. mai

Bloggur hjá Birgir Kruse

Saksofonin savnar

Samstundis sum høvuðsstaðurin enn einaferð tykist skúgva tankan um eitt tjóðleikhús frá sær - meðan borgarstjórin, svangur av døgum, stillar upp aftur og lukkutíð tvíheldur um hugahúsið í Havn - var tað ein hending, sum hesa vikuna sannførdi meg um, at, hvat vit so kunnu finna uppá av reklamugimmicks og uttanumtosi, so hvílir listin á ongum øðrum enn herðunum á einstaklinginum. 

Álitið hesa vikuna var Kristina Thede Johansen, nýútbúgvin saksofonleikari, sum í Høllini í Norðurlandahúsinum framførdi próvtøkuna, debutkonsertina SANSA Føroyar, ið impromtu fær meg at leingjast eftir meir enn tjúgu ára gomlu Listastevnuni, so gjøgnumførd og hugtakandi var konsertin. Ikki sørt ólík Sequentia, sum framførdi Edda hjá Benjamin Bagby, sum eg uttan at himprast aftur í kvøld fari at halda fram sum fremsta uppliving í fjøruti ár í Norðurlandahúsinum. Men henda uppliving í kvøld, SANSA Føroyar, legði seg beint upp at Sequentia.

Serliga í byrjanini, tá Kristina einsamøll við saksofonini og øllum havsins gandaljóðum gongur oman trappurnar, millum okkum, fram á pallin við fyrstu av fimm bíløgdum kompositiónum, ”Viðljóð” hjá Onnu Katrinu Egilstrøð av Eiði, sum fyrr hevur gjørt vart við seg sum tulkari, tætt at íslendsku Björk, av tí, sum vit vanliga kalla havsins andadrátt, sum í Songs From The Cold Seas eftir belgiska Hector Zazou, men ber í sær ein nógv størri og djúpari dramatikk enn standard Björk, ið minnir okkum á alt tað frumkenda, sum sæst í kyrrandi bládýpi og skolar upp á land, gurglar og ger trøllslig ekkó í heimligum hellum. 

Frammanundan hava teir báðir, Torleik Mortensen á kontrabass og Ólavur Gaard á gittar, báðir við nógvum elektronikki á gólvinum, tikið ímóti okkum í skýmligu byrjanini við strúkandi dronubassi og fuglaljóði við subdued bottleneck glissandi elgittara. Kristina leggur ann til lending við fyrsta verkinum. Framúr uppliving. Uppaftur frammanundan hava vit fingið tara at kóka í heimate’ið og prentaðu svørtu skránna, sum angar av tjøru, nei, tað er torv, nei tað er eukalyptus, sigur ein annar. Spennið er spent. Nú manglar bara ein Talisker. Ímeðan murrisyngja tveir sangbólkar í føroyskum búnað í foyérini Så skimrande var aldrig havet hjá Evert Taube, hugsi eg at melodilinjan var, men so er føroyskt. Gandakent er tað longu innan vit fara inn í Høllina.

- Verkætlanin hevur tikið trý til fýra ár, og eg eri sera errin av úrslitinum, sigur Kristina, sum tvær ferðirnar hevur framført somu tímakonsert í Danmark. Hetta er triða konsertin og hin einasta í Føroyum. Kristina strikar undir, at upp ímóti hundrað tónleikarar, listafólk og fólk frá fyritøkum hava skapt konsertina saman við henni.

Tímin byggir á fimm bíløgd verk og eftir inngangin hjá Onnu Katrinu Egilstrøð ”Viðljóð”, koma Teitur Lassen við ”Skjaldur”, har barnið er í miðdeplinum, Tróndur Bogason við ”Pigen med Brødet”, har Kingo verður hildin fram í kóri, Sunleif Rasmussen við ”The Light at the End of the Tunnel”, sum er framúr spennandi elektronika kollasja við organiskum dryppljóðum og mekaniskum hurðum og gravimaskinum í undirsjóvartunnilinum, til endaljósið sæst – framúr er hetta - og at enda ”Fípan Fagra” eftir Ólavi Gaard, har hann og Torleikur á bassinum svinga so væla, at eg kenni meg førdan inn í eitt útvarpseyðkennislag, men so vinnur saksofonin á gittarinum og vit verða aftur førd í kórsangin og kvæðini við endaorðunum deyðir detta dreingir.

Hetta er so hugtakandi, heilrunni og væl skipað, at eg kann ikki annað enn fegnast. Einfalt í pallstyrki, komplekst í smálutum.

Neyvan er nakað ljóðføri, sum skapar ein liggjandi eftirtóna sum saksofonin. Fær meg, soleiðis afterbeat, at hugsa, at saksofonin, hon er ímyndin av tí einsliga at útinna list. Hon hevur ofta verið brúkt sum amboð og tema í filmi, at skapa einsligar blátónar, serliga úr villingarsama stórbýnum, til dømis hjá Malurt sangaranum, Michael Falch í Dan Turéll søguni Mord i mørket í 1986, og the quintessential one frá sama ári, Dexter Gordon, kendasti tónleikari, ið nakrantíð hevur vitjað okkum, sum spælir høvuðsleiklutin í ’Round Midnight hjá franska Tavernier. Á filmsmáli nemur saksofonin við rannsakandi djúphugsni, kanska eftir fund millum tvey, tvær ella tveir, sum bara neonljósini sóu. Lurtar tú eftir upptøkunum hjá Kirkelig Kulturverksted, sum í størri mun enn aðrar eru varðar í ljóð- og tónleikasøgu, fært tú varhugan av, at nakað sakralt hongur uppi við saksofonini. Men tá tú sjálvur, meðan eitt larmandi rokkorkestur gjørdi seg liðugt, hevur staðið aftanfyri tjaldið í Norðurlandúsinum og tosað við Karsten Vogel um Charlie Watts og um larm og um frið, og hvussu saksofonin kann spinna eftir hesi ál, fært tú innlit í, at kanska er hetta breiðasta ljóðføri at hava framman fyri sær, frá tí buldurságangandi stílinum hjá Tower of Power og the E Street Band til mjúkasta blídni við David Sanborn, Candy Dulfer og Crusaders. Versatility. Skiftandi fjølbroytni. Saksofonin er tað ljóðføri, ið lættast kann flyta meg í eitt nýtt stað við nýggjum huglagið. Eitt ekspressivt ljóðføri.

Minnist fyri vist, at tað var Gunnar í realskúlanum í føroyskum, sum bendi okkum á stuttsøgusavnið um Aldurnar hjá Jens Paula Heinesen, har serliga søgan um Einsliga floytutónan kendist poetisk og kompleks hetta summarið, vit ósek fóru til Ørðavíkar, sum enn ikki hevði fingið edd. Blundi eg og tendri fyri mínum innara biografi, er saksofonin tað ljóðføri, sum best kann mála uppá løriftið, serliga tá vit stilla náhvast inn á einsama menniskjað í stórbýnum, har regn, asfalt og mest av øllum stórbýarneon halda løriftinum uppspentum á rammuni, sum var tað ein inuit-trumma.

Einsliga saksofontónan, sum Kristina í kvøld bjóðaði okkum at hoyra, hevur hon valt at deila við hópin av fólki út av pallinum í Norðurlandahúsinum og í føvningin á okkum øllum, sum møttu. Reflekterandi einsemi miðvíst deilt inn og út av felagsskapinum, siðbundin vokalt folkloristiskur, men eisini steppandi elektroniskur. Tað er mín góða hugmynd av djørvu saksofonkonsertini hjá Kristinu.

Takk fyri!

Local.fo

Three men sentenced in Faroe’s largest-ever cannabis smuggling case

The Court of the Faroe Islands has sentenced two men to two years and three months and two years an seven months in prison, respectively, for smuggling approximately 50 kilograms of hash to the Faroes, while a third man—a Lithuanian citizen—was deported and banned from entering the islands for three years. In August 2023, the […]

The post Three men sentenced in Faroe’s largest-ever cannabis smuggling case appeared first on Local.fo.

Bloggur hjá Birgir Kruse

Tjóðleikhúsið: Tí, og bara tí, kann tað ikki liggja aðrastaðni enn í Havn

Eftir at havnameistarin í Havn, og nú eisini formaðurin í mentamálanevndini í høvuðsstaðnum, vilja flyta Tjóðleikhúsið á triðja sinni, Runavíkar kommuna í ramasta álvara vil hava pallin inn hagar, og Kringvarpið slær alt upp í glens fyri opnari mikronfon í tveir tímar í sendingini Skratsj, talar Føroya kendasti, virknasti og nógv mest virðislønti sjónleikari at.  

- Hesin glantrileikurin, sum bara veksur og gerst heilt absurdur, um yrkisleiklistina og tjóðpallin, má viðmerkjast, sigur Olaf Johannessen, og vendir sær til Birkblog í dag. 

- Bygdamentanin, og alt gott um hana, er um at køva alt, sum hevur við fría leiklist at gera. Tað er so týðiligt at hesir bygda- og landspolitikkarar fullkomiliga hava misskilt, hvat ein frí leiklist kann og skal. Somuleiðis hvat eitt Tjóðleikhús kann og skal. 

- Eitt Tjóðleikhús er ikki eitt glæntrihús til representatiónir og konferansur, men eitt livandi stað, sum andar og livir í tíðini, og í tí umhvørvi, har tað er staðsett. Sum er opið at detta inn í, og sum spontant letur hurðar og vindeygu upp til tað umhvørvið, tað stendur í, sigur Olaf og slær staðsetingina fasta við hesum orðum: 

- Tí, og bara tí, kann tað ikki liggja aðrastaðni enn í Havn, og ikki í onkrum dali ella í onkrari bygd. Men í mínum eygum skilja hesir polittikarar og embætisfólk ikki, hvat livandi leiklist handlar um, og hvat eitt Tjóðleikhús kann og skal, sigur okkara kendasti sjónleikari, Olaf Johannessen, við Birkblog í dag.

Greiðari kann tað ikki sigast. Tað er rein og skér lokaliseringsteori.

Tær báðar myndirnar av Olafi, sum Bjarni Árting Rubeksen hevur tikið í Sandagerði í Havn, eru frá sjónvarpsrøðini Trom, har Olaf var hin karismatiski Ragnar í Rong.

Hagstova - News from Statistics Faroe Islands

Útflutningurin av lýsi og fiskamjøli vaksin 828 milliónir krónur

Útflutningurin av lýsi og fiskamjøli vaksin 828 milliónir krónur heri Wed, 17/04/2024 - 11:53

Bloggur hjá Birgir Kruse

Yvirmett og undirfíggjað

Herfyri skuldi eg gera samrøðu við ein slóðara í føroyskum mentanararbeiði. Tá samrøðan var liðug, tosa vit um, hvussu leikur víðari fer. Hon skilir, at nú er alt í hondunum á tekniska eftirarbeiðnum, sum lítil og eingin fígging er til. Samrøðan skal til útlandið.

Tá letur í henni: - Hetta er fyrsta eyðkennið fyri føroyskt mentanararbeiði. Stórliga yvirmett í politiskum røðum, og sjúkliga undirfíggjað, tá tað kemur til tey útinnandi.

Vit útsýni yvir Havnina svølgdi eg kaffikoppin og mundi sett grønu keksina í hálsin, so paff bleiv eg av hesi beinraknu útsøgn.

Í dag kom mær aftur til hugs tær yvirmettu talur, framsýningar og kanningar, sum hava verið gjørdar síðan 2015 um ein tjóðpall, ella tveir, har minst annar hevur elevator, í einum Tjóðleikhúsi í Havn. Og bókasavn skal vera í kjallaranum og kafé uppi á loftinum. Fyrst á Skálatrøð og so á Bursatanga, so lossingamenn kunnu aktiverast í politiskari palllist. Tað er besti tanki í øllum hesum átøkum, leiklistini í høvuðsstaðnum at frama. 

Nú verður einki av nøkrum, tí Havnarnevndin, enn ein statur í statinum, noktar, sigur in.fo.

Enn er einki sett av á fíggjarlógini at fara undir eina tílíka ætlan, sum Landsverk hevur kostnaðarmett, men eingin í Havn sær virði í. Tí er tað enn ein uppilagstur deyðsiglari á havnarlagnum.

Nú skal so aftur takast støða til, hvar næsta pallmyndin skal setast upp, sum var tað ein tíðarvilst Potemkinkulissa. Um nøkur ár kann gerast ein tragikomisk spøkilsisopera um ta makt, ið summir politikarar sleppa at taka til sín og brúka, tá eingin annar bjóðar til at broyta útboðið av mentan og list í býnum, og at skapa teir karmar, sum krevjast at tryggja útboðið.

Ja, sanniliga. Mentanin í Havn er yvirmett og undirfíggjað. Nær fer nakar kommunalpolitikari, fyri ikki um at tala landspolitikari, at seta mentan og list á breddan?

Kanska liggur ein ábending um eina loysn inni hjá Tobba í ovasta parti av lýsingini niðanfyri.



Hagstova - News from Statistics Faroe Islands

Innflutningsvirðið av brennievni minkað 539 milliónir krónur

Innflutningsvirðið av brennievni minkað 539 milliónir krónur heri Wed, 17/04/2024 - 09:00

Bloggur hjá Birgir Kruse

Føroyar á Times Square


Um stutta tíð byrjar Icelandair at flúgva millum Keflavík í Íslandi og Vágar í Føroyum fimm ferðir um vikuna. 

- Endamálið er at bjóða teim mongu amerikanskum ferðafólkum, ið longu koma til Íslands, henda eyka ferðamøguleika, sum sjálvandi eisini gongur hin vegin við Føroyum sum byrjan, sigur Guðni Sigurðsson, kunningarleiðari hjá Icelandair, sum eg møtti á torginum í SMS fyrr í ár.

- Eg tosaði beint nú við okkara norðuramerikanska samskiftisstjóra, sum segði, at millum amerikanskar journalistar hevur aldri áður verið so stórur áhugi fyri einum nýggjum ferðamáli sum Føroyum. Tey eru øll spent um okkara nýggja ferðasamband. Á henda hátt vóna vit, at fáa fleiri ferðandi úr Norðuramerika og Føroyum, sigur Guðni, sum sendir lýsingamyndina av Føroyum omanfyri, sum Icelandair hevur sett upp á Times Square mitt í New York.

Tað er einki at taka seg aftur í, at eins og Føroyar eru eitt verjustrategiskt stað millum eystur og vestur, mitt fyri í Norðuratlantshavi, kunnu Føroyar eisini verða ein hubbur, ein samanknýtandi miðdepil, tá onnur enn vit fara at ferðast, kann flogvøllurin lúka treytirnar, sum komandi tíðir seta. Ágóðin er, at tá fáa vit nýggjar ferðamøguleikar út í heim.



Bloggur hjá Birgir Kruse

Um at ferðast

Amerikanska Gwen Leppek Rosseau, sum eisini hevur vitjað í Føroyum, er aftur farin út í heim við trúgva fylgisveininum - myndatólinum.

”Eg eri aftur farin at ferðast. Eg eri í Marokko. Lat meg royna at seta mína ferð í ein samanhang - hví eg geri hetta,” sigur Gwenn, sum er úr Birmingham í Michigan og var á fotoskeiði í Føroyum á heysti 2021.

”Á ferðum leiti eg eftir nýggjum upplivingum, nýggjum fólkum, nýggjum hugskotum, nýggjum landsløgum, eini afturvendan til mína innastu veru og eini rannsakan av, hvør eg eri í verðini. Tað er ein pílagrímsferð, við nógvum stuttleika blandaðum uppí. Eg fari javnan frá vinfólki og familju, sum eg elski av innasta hjarta, og tí hugnaliga í mínum vakra heimi. Onkuntíð er tað ein einslig ferð. Hon tekur burtur eiturkoppaspinnið, sum hevur sett seg í høvdið, tí eg havi verið heima so leingi. Á ferðum, har tú veruliga sært nakað, og ikki bara hyggur og strikar út eitt ferðamál á tiltikna avrikslistanum, tá sært tú menniskju lata seg upp. Menniskju eru rættuliga lík. Vit eru kreativ, vilja hava kærleika og vinaløg, pínast, flenna, royna at koma gjøgnum dagin. Hugleiðandi, at seta forngripir inn í núverandi mentanarliga siðvenju, lýsir, hvussu fólk hava livað og eru broytt í eitt túsundáraskeið; tá alt kemur til alt er mannaættin ikki broytt serliga nógv. Menniskjansliga støðan er enn hin sama. Og tó, so kennir tú lívsins forgeingiligheit, sum styrkir sálina - og festir teg við kærleikan í øllum frábrigdum, og miðsavnar teg í løtuni. Einki er varandi, tað gevur lívinum meining. Vit eru øll á hesi klótu í eina avmálda tíð, eitt eygnablunk. Tað er eyðmjúkt og vakurt. At ferðast svalir eisini mín tosta eftir vitan, og lúkar ynskið at síggja heimin gjøgnum míni egnu eygu, uttan at nakar annar hevur sett sýnið í rammu.

Fleiri av mínum ferðum snúgva seg um at taka myndir. Eg haldi at tað savnar mítt sinni og fær meg lættliga at hvíla í løtuni; fær meg at síggja tað, sum veruliga er framman fyri mær, í staðin fyri bara at hyggja at tí. Tá eg eri heima aftur, kann eg arbeiða við myndunum og enn eina ferð grunda yvir ferðina. (Og hugsa tær, geez, hvussu tú eigur at brúka myndatólið rætt)”

Niðanfyri, longst til vinstru, sæst Gwenn Leppek Rosseau á Viðareiði, tá hon var á fotoskeiði fyri professionellar amerikanskar fotografar herfyri. Umframt Gwenn, eru tey frá vinstru, Amy Acettura, Daniel Bayer, Kerik Kouklis, David Schoenwald, Olivier Boreau, Jim Feller og ferðaleiðarin Bill Schwab. Hann kemur aftur higar við amerikanskum fotografum 23. - 30. apríl.

Her eru ensku upprunaorðini, sum Gwenn skrivaði úr Marokko í gjár:

“I’m off on another trip. I’m in Morocco. Let me attempt to put my travel in context - why I do it:

In travel I’m looking for new experiences, new people, new ideas, new landscapes, a return to my essence and an exploration of who I am in the world. It’s a pilgrimage, with a lot of fun mixed in. I often temporarily leave behind friends and family whom I deeply love, and the comfort of my beautiful home. It is sometimes a lonely journey. It cleans out the cobwebs in my head from living in the same place for so long. In travel, when one really sees things, and is not just looking at them, checking off another item on the proverbial bucket list, one sees humanity unfolding. People are very much alike. We are creative, need love and companionship, suffer, laugh, try to get through the day. Contemplating artifacts of history in combination with current cultural practices illuminates how people have lived and changed over the millennia; at its core, humanity really hasn’t changed that much. The human condition is still the same. Yet, one feels the impermanence of life, and that the soul is strengthened by it-- it focuses you on love in its many forms, and centers you in the moment. Nothing is permanent, which gives life meaning. We are all on this planet for a finite period of time, a blink really.  It’s humbling and beautiful. Travel also quenches my thirst for knowledge, and desire to see the world through my own eyes, unedited by anyone else. 

Many of my trips are centered around photography. I find that it focuses my mind, and is an easy step to be in the moment; allowing me to really see what is in front of me, instead of just looking at it. When I get home, editing photographs gives me yet another opportunity to deeply reflect on the journey.  (And think, geez, learn how to use your camera already!)”

Hagstova - News from Statistics Faroe Islands

Knapt 54.600 fólk búðu í Føroyum 1. mars — vøksturin er 0,8%

Knapt 54.600 fólk búðu í Føroyum 1. mars — vøksturin er 0,8% erla Wed, 10/04/2024 - 09:00

Local.fo

Minister expresses hope of saving discontinued Faroese-language course for foreigners

Even though Tórshavn Evening School has decided to discontinue the ‘Faroese As a Second Language’ course, those who wish to study the subject during the upcoming season need not fear as, according to Minister of Children and Education Djóni Nolsøe Joensen, the plan is indeed to offer such courses at colleges around the country in […]

The post Minister expresses hope of saving discontinued Faroese-language course for foreigners appeared first on Local.fo.

Local.fo

Fjord: The essential boutique for charming Faroe-themed souvenirs and gifts

SPONSORED. Visit Fjord, the Faroe Islands’ perfect gift and souvenir shop! Owned and run by designer Suffía Nón, this is your first choice boutique featuring contemporary designs inspired by Faroese culture and nature. All of the Fjord products are designed by Suffía Nón herself, giving them a special and unique look and feel. If for […]

The post Fjord: The essential boutique for charming Faroe-themed souvenirs and gifts appeared first on Local.fo.

Hvannrók

Sandur tikin á Hólmanum brúktur til vegir í 1950-árunum

Myndina omanfyri tók Christian Holm Jacobsen, sáli. Vit síggja tríggjar Bedford lastbilar koyra sand av Hólmanum í Kollafirði, men ein av bilunum er smokkaður í bleyta sandinum. Eg havi prátað við eldri kollfirðing um myndina, og hann sigur mær, at teir tríggjar Bedford lastbilarnar áttu Karl Jensen, Menning Geyti og Hallgrímur Hansen. Myndin er tikin fyrst […]

The post Sandur tikin á Hólmanum brúktur til vegir í 1950-árunum appeared first on Hvannrók.

Hagstova - News from Statistics Faroe Islands

Prísvøksturin er nú 2,6 prosent

Prísvøksturin er nú 2,6 prosent birita Mon, 08/04/2024 - 09:00

Local.fo

Top int’l construction video channel features Faroe tunnels

B1M, a leading international video channel focusing on construction, has released a 30-minute documentary to highlight the road infrastructure of the Faroe Islands, in particular the two latest undersea tunnels, the Eysturoy Tunnel (Eysturoyartunnilin) and the Sandoy Tunnel (Sandoyartunnilin). Narrated and hosted by B1M founder Fred Mills, the documentary ‘This is The World’s Most Remote […]

The post Top int’l construction video channel features Faroe tunnels appeared first on Local.fo.

Farerskie kadry na Facebooku

Czy są wśród nas miłośnicy farer...

Czy są wśród nas miłośnicy farerskiej muzyki? Jeśli tak, to z pewnością nie możecie ominąć pierwszego w Polsce koncertu zespołu Hamradun , który już w lipcu zawita do Brennej na tamtejszy festiwal.

Farerskie kadry na Instagramie

Pomalowane na błękitny kolor far...

Pomalowane na błękitny kolor farerskie promy dumnie dzierżą na swych burtach ptasie nazwy - znajdziemy wśród nich mewę, nurzyka, rybitwę czy sokoła drzemlika. Jeden tylko prom odstaje nieco do tego ptasiego bractwa. Dziś zbadamy historię promu Sam.

https://farerskiekadry.pl/2024/03/sam-w-ptasim-swiecie.html

Farerskie kadry

Sam w ptasim świecie

Flota promów Strandfaraskip Landsins łączy ze sobą wyspy Owczego archipelagu. Pomalowane na błękitny kolor jednostki dumnie dzierżą na swych burtach ptasie nazwy – znajdziemy wśród nich mewę, nurzyka, rybitwę czy sokoła drzemlika. Jeden tylko prom odstaje nieco od tego ptasiego bractwa. Zanim pierwszy na Wyspach Owczych podmorski tunel połączył wyspy Vágar i Streymoy, przez długie […]

Artykuł Sam w ptasim świecie pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Local.fo

Spectacular aurora light up the sky over Múlafossur

Capturing the iconic Múlafossur waterfall amid a stunning burst of the Northern lights is something out of the ordinary—yet that is what Swedish landscape photographer Julia Mustonen-Dahlkvist could celebrate last Sunday. “I captured my dream shot,” she exclaimed. “March 24th saw record strong Northern lights so I went to Gásadalur to see if I could […]

The post Spectacular aurora light up the sky over Múlafossur appeared first on Local.fo.

Hagstova - News from Statistics Faroe Islands

Sølan av fríðkanarvørum hækkað seinasta árið

Sølan av fríðkanarvørum hækkað seinasta árið Marita Tue, 26/03/2024 - 09:00

Hvannrók

Tey settu búgv á Hvítanesi í 1837 – 107 fólk búgva í bygdini

Tá ið tú spákar millum húsini á Hvítanesi, sæst ikki nógv frá tíðini, tá ið fimm menn í 1837 fingu frá Pløyen amtmanni loyvi at seta seg niður á Hvítanesi. Á Hvítanesi var um tað mundið nógv bátaferðsla framvið, og tað hendi stundum, at bátar máttu seta upp har. Talan vóru um árabátur úr Kalbak, úr […]

The post Tey settu búgv á Hvítanesi í 1837 – 107 fólk búgva í bygdini appeared first on Hvannrók.

Dalsbygd

Altjóða kvinnustríðsdagur

 Hevði ein so frálíkan 8. mars í gjár. Ongantíð fyrr hava so nógv og fjølbroytt tiltøk  verið til at hátíðarhalda dagin.

Um middagsleitið fóru eg og Jórunn í OY. Har var nógv fólk og frálíkt huglag. Framløgur um ferðavinnu og landbúnað. Nógv stuttligt og spennandi. Vit kundu njóta eitt glas av sodavatni og lurta eftir hesum framfýsnu fólkunum, sum vilja nútímansgera eina aldargamla vinnu. Torvskurður í Svínoy og kornvelting í Gásadali, mikrospinnarí í Klaksvík. Tað stuttligasta var bindiklubburin "Skýming", hugsa tær sum fremmandafólk at fara í bindiklubb í Havn. Tær ætla at greiða frá bindiklubbamentan, ull og binding og bjóða drekkamunn. 


Skýming

OY 8. mars 2024

Svínoy


Síðani gekk leiðin saman við Turið systur og Jórunn í Tjóðsavnið, har vóru tríggjar framløgur. Fantastiskt at 
uppliva hesar ungu skilagóðu kvinnurnar. Mann kann siga at høvuðsboðskapurin er, at kvinnur eru í stóran mun, ja í ólukkumát gloymdar í søguni. í grundini skrivaðar úr søguni. Birita Matras Petersen greiddi frá serframsýningini um fiskagentur, Margretha Nónklett segði frá Petru Djurhuus og hennara karrieru. Ann Sølvia Selmarsdóttir Purkhús segði frá kvinnuligum herførara og kvinnuligum gladiatori úr fornum útgrevstri. 




Tvær serframsýningar eru á Tjóðsavninum, onnur er sum sagt um fiskaarbeiði, hin er um Barbie, sum fyllir 65. So stuttligt at síggja allar tær ymisku barbiedukkurnar í ymsum búnum, men altíð líka kløn. Far og hygg.

Barbie anno 2024


Seinasta tiltakið var í Virkinum á Sandi. Eg eri enn púra bilsin, at tað skal bera til at vera á Hálsi í Havn seinnapartin og á Sandi eina løtu seinni. Skráin í Virkinum var fjølbroytt, skemt og álvara og matur. Og tú fekst nógv fyri pengarnar. Lena og Niklas sungu, Rigmor hevði eina framløgu um heilsustøðu hjá kvinnum uml. 1900. Tað var ikki farið so ofta til lækna við gentubørnum, gentur fingu minni at eta enndreingir og teir fingu vánaligari klæði. Keldurnar hjá Rigmor eru frágreiðingar frá læknum. Sera áhugavert, men nokso fragmenterað, sum um framløgan var gjørd til eitt annað høvi enn hetta.

Stuttligar klummur vóru lisnar, og Marna talaði um Sáru Malenu.  Hugsi at mestsum allar hava lisið bókina. Kanska fleiri Sáru Malenur vóru hjástaddar, fleiri "heksir", sum takka fyri, at vit ikki livdu í teirri tíðini.

 So gott sum fult hús. Góður stemningur. Og maturin var ikki bara tveittur á borðið, so tú sjálv skuldi roksa við at fáa tær, nei, portiónsanrættað - á heitum borðiski! so lekkurt.

Marna

Rigmor



O, my Lady

Lena og Niklas


Farerskie kadry na Instagramie

#wyspyowcze

Pięć lat temu, 27 lutego 2019 roku, na księgarskie półki trafiły "Farerskie Kadry". Te ponad pół kilograma Wysp Owczych zamkniętych w twardej oprawie zdążyło przez ten czas trafić do kilku tysięcy czytelników. Dziękuję za spotkania z Wami, ciepłe słowa, pytania, Wasze farerskie wspomnienia, radiowe audycje i recenzje. Stóra takk fyri!

Ale dziś czas nie tylko na wspominki. W tym roku spod drukarskiej prasy wyjdzie uzupełnione i poprawione wydanie Kadrów. Korekta, składająca się początkowo z kilku literówek (farerski też ma lubiące się chować ogonki), zamknęła się w aż pięciu stronach A4 😀

Mocne uściski ślę w kierunku @Kinga Eysturland , która już po pierwszej lekturze przesłała wyczerpującą listę sugestii i korekt. Je także znajdziecie w nowym wydaniu (w komentarzu kilka zdjęć "zmaskrowanego" egzemplarza Kingi 🤣 ).

A jak sam archipelag zmienił się przez ten czas? Cóż, wystarczy śledzić notki na blogu farerskiekadry.pl 🤓

Wydawnictwo Poznańskie #wyspyowcze Nordic Talking Nordic Focus Festival #farerskiekadrywyspygdzieowcemówiądobranoc #farerskiekadry

Farerskie kadry na Facebooku

#wyspyowcze

Pięć lat temu, 27 lutego 2019 roku, na księgarskie półki trafiły "Farerskie Kadry". Te ponad pół kilograma Wysp Owczych zamkniętych w twardej oprawie zdążyło przez ten czas trafić do kilku tysięcy czytelników. Dziękuję za spotkania z Wami, ciepłe słowa, pytania, Wasze farerskie wspomnienia, radiowe audycje i recenzje. Stóra takk fyri!

Ale dziś czas nie tylko na wspominki. W tym roku spod drukarskiej prasy wyjdzie uzupełnione i poprawione wydanie Kadrów. Korekta, składająca się początkowo z kilku literówek (farerski też ma lubiące się chować ogonki), zamknęła się w aż pięciu stronach A4 😀

Mocne uściski ślę w kierunku Kinga Eysturland , która już po pierwszej lekturze przesłała wyczerpującą listę sugestii i korekt. Je także znajdziecie w nowym wydaniu (poniżej kilka zdjęć "zmasakrowanego" egzemplarza Kingi 🤣 ).

A jak sam archipelag zmienił się przez ten czas? Cóż, wystarczy śledzić notki na blogu farerskiekadry.pl 🤓

Wydawnictwo Poznańskie #wyspyowcze Nordic Talking Nordic Focus Festival #farerskiekadrywyspygdzieowcemówiądobranoc #farerskiekadry

Farerskie kadry na Instagramie

#Tindholmur

Za zwieńczoną ostrymi szczytami wyspą #Tindholmur leży #Gásadalur. Przez stulecia mieszkało tutaj sześćdziesiąt osób. Obecnie jest ich tu tylko szesnaścioro.

Tak zaczyna się nakręcony w 1990 roku duński #dokument “1700 meter fra fremtiden”.

#wyspyowcze

https://farerskiekadry.pl/2024/02/1700-metrow-od-przyszlosci.html

Farerskie kadry

1700 metrów od przyszłości

Za zwieńczoną ostrymi szczytami wyspą Tindholmur leży Gásadalur. Przez stulecia mieszkało tutaj sześćdziesiąt osób. Obecnie jest ich tu tylko szesnaścioro. Tak zaczyna się nakręcony w 1990 roku duński dokument “1700 meter fra fremtiden”. Jego bohaterami są mieszkańcy jedynej wówczas farerskiej osady pozostającej bez drogowego połączenia ze światem. Opowiadają w nim o warunkach życia w swoim […]

Artykuł 1700 metrów od przyszłości pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Mastodon - @ForoysktDaily

(pop. 828) is settlement. It stretches in a 7 km long strip along the fjord and lies at the foot of the mountain.

The rounded shape of the mountain gave the town its name (known since 1350-1400) - is for “round top”.

Farerskie kadry na Instagramie

#wyspyowcze

Trudno oderwać wzrok od farerskiego krajobrazu, bezmiaru mieniących się zielenią wzgórz. Warto jednak czasem zerknąć pod nogi w trakcie wędrówki przez #wyspyowcze. Któż wie, może i nam uda się zostać pierwszymi na archipelagu obserwatorami któregoś z gatunku #trzmiela...

Te solidnie zbudowane, brzęczące i nieco kudłate owady po raz pierwszy złapano na archipelagu w roku 1887. Przypuszcza się, że były one na Owczych powszechne także wcześniej; zwłaszcza w epoce Wikingów, kiedy klimat był nieco cieplejszy.

Ilustrujący dzisiejszą notkę trzmiel drzewny (#Jarðarhumla / #Bombus terrestris) został po raz pierwszy odnotowany na Wyspach w #Tvøroyri, w maju 2017 roku.

-- Więcej informacji o farerskiej faunie znajdziecie na https://jenskjeld.info/UK_side/bumblebee.html.

______________________________

#WyspyOwcze #lingwistycznie #fauna #jenskjeld

Mastodon - @ForoysktDaily

They are built strong, they hum and they are hairy. is for .

The first bumblebee was caught in the in 1887. Bumblebee has breed in the Faroes in the past, especially in the Viking Age, when the climate was warmer then now.

/ Buff-tailed / Bombus terrestris (seen on the photo) has been first recorded in in May 2017.

-- Find out more at jenskjeld.info/UK_side/bumbleb

Hvannrók

Kollafjørður skuldi ongantíð lagt saman við Tórshavnar kommunu

  Stúrsaði við at hoyra í Útvarpinum formannin í havnarnevndini i Havn siga, at í skuffu á Vaglinum liggur 25 ára langur leigusáttmáli klárur at skriva undir við estlendsk felag. Talan er um leigu av stórum øki á Oyrareingjum, har móttøkupakkhús skal byggjast til russiska flotan, sum fiska við Føroyar. Tibetur kemur hesin sáttmálin uttan […]

The post Kollafjørður skuldi ongantíð lagt saman við Tórshavnar kommunu appeared first on Hvannrók.

Farerskie kadry na Facebooku

...

Farerskie kadry na Facebooku

...

Farerskie kadry na Instagramie

#vitlíki

Od 2016 roku widzowie porannego programu "Góðan morgun Føroyar" (emitowanego na falach radia @kringvarp) głosują na "Farerskie Słowo Roku".

W tej edycji plebiscytu miano "ársins orð" otrzymało słowo #vitlíki - sztuczna inteligencja. Ten kolejny #farerski #neologizm powstał ze złożenia słów #vit (intelekt, inteligencja, rozum) oraz #líki (podobne do czegoś, równoważne czemuś, naśladujące coś).

To samo słowo, w polskiej rzecz jasna "wersji", zostało wybrane przez Kapitułę organizowanego przez Wydawnictwa Naukowe PWN konkursu na "Słowo Roku 2023".

______________________________

#WyspyOwcze #lingwistycznie #Málráðið #ai @the_eysturlands

Mastodon - @ForoysktDaily

The 2023 is - artificial intelligence. It comes from words (intelligence, brains) and (equal, like).

Listeners of the ‘Góðan morgun morning radio programme have been sending in their nominations for their favourite new Faroese word. The judging panel, representing Faroese language and media institutions, settled on ‘’ as their word of the year 2023.

@kvfbot

Dalsbygd

VItus í Putlhúsi 85

 Vitus gubbin fyllir 85, og í kvøld vóru vit til nátturða á Bakkanum. Tað er ótrúligt, at fara úr Havn kl. knapt seks og vera har á nátturða, eg meini tað, tað tók bara 40 minuttir!

Hjartaliga til lukku Vitus, nú eru nógv ár, síðani eg kom í Putlhús á fyrsta sinni saman við Hans Mariusi - tað var um jóltíðir í 1976, tað eru so 48 ár síðani. Fleiri ættarlið eru komin til, og nógv er farin undir mold. Men enn eru vit her, og Vitus situr á sínum sessi og tekur ímóti.

Vitus abbabeiggi

Tað var hugaligt at hitta familju og dalbingar annars, tað er forrestin alt familja nærri og fjarri. Mann má royna at spyrja um familju, tá ið høvi býðst. Gamli á Bakkanum keypti húsini í 1909 fyri 900 kr. Tey fluttu til Skopunar undir krígnum, tá ið húsinin fóru illa av einari minu.



 Á Bakkanum var fiskakjallari og handil í erva.

Herman, sum Hans Marius Herbert æt eftir var úr Skálavík, men vaks upp í Stórhúsi,  hann var pápabeiggi  Klæmint hjá Elisabeth. Hann flutti suður á Tvøroyri. Hugsi, at hann og Frida hava verið vinfólk, tí kallaði hon hann upp. Hann fórst við Lauru 1932, 26 ára gamal.

Halldóra og Turið høvdu eitt got prát, tað var deiligt at síggja Halldóru og Svenning.





Nátturðin var so frálíkur, smurt breyð og alskyns viðskeri, og Meyer gav tað síðsta piftið, so nátturðin bleiv heilt framúr! 





Turið hjá Vitusi og Ruth o.fl. høvdu stákast og borðreitt, so at alt var klárt, tá ið vit komu. 
















Mastodon - @ForoysktDaily

⛴️ The M/F used to operate the route between and before the tunnel opened in December 2023.

Built in 2001 on in , its name translates to (Cepphus grylle).

Farerskie kadry

Farerska reklama mleka

Ivan Eysturland – Rosjanin z urodzenia, Farer z wyboru i pasji, konsul honorowy Urugwaju w Klaksvík – kolekcjonuje na swoim youtube’owym kanale prawdziwe perełki. Obok licznych piłkarskich materiałów i poruszającego dokumentu o życiu na wyspie Fugloy, znajdziemy tam także kultową, kręconą na Wyspach Owczych reklamę urugwajskiej karty kredytowej (z Ivanem w roli głównej). Kontynuując tradycję […]

Artykuł Farerska reklama mleka pochodzi z serwisu Farerskie kadry.

Hvannrók

Silver Spray frá 1916 bleiv til stuttleikabát – virði 10 milliónir

Tá greinin um Fiskasentralin herfyri bleiv skrivað, kom eg at hugsa um Silver Spay, sum Jens av Reyni og Dánjal Jákup í Skipshandlinum í 1929 keyptu úr Niðurlondum. Minnist væl Silver Spray, sum avreiddi til Fiskasentralin. Minnist eisini, tá Silver Spray í nøkur ár lá fyri teymi í Vágsbotni, eftir at vera tikin úr vinnu. […]

The post Silver Spray frá 1916 bleiv til stuttleikabát – virði 10 milliónir appeared first on Hvannrók.

Farerskie kadry na Facebooku

#Líkasæla

Ráðið fyri Ferðslutrygd (RFF) prowadzi kampanie społeczne mające na celu poprawę bezpieczeństwa na farerskich drogach.

W jednym z ostrzegawczych materiałów z lat 70-tych, zatytułowanym #Líkasæla (Obojętność), obok pijanego kierowcy zasiadł - w roli pasażera i współbiesiadnika - Jóannes #Eidesgaard, późniejszy parlamentarzysta i premier Wysp Owczych.

#WyspyOwcze

Hvannrók

Úr myndasavninum – Fiskasentralurin var frambrot av teimum heilt stóru

Fekk áhugaverdu myndina omanfyri sendandi fáa abbasoni Jens Paula av Reyni, sum 29. august 1942 stovnaði P/F Havnar Fiskasentralur. Í fyrstu nevndini vóru Jens av Reyni, Ebba Müller, Christian í Hvannasundi, Jacob á Trøðni og B. Hussted Andersen, sakførari. Áhugavert eisini, at abbi mín Christian í Hvannasundi er í nevndini, men abbi doyði longu í […]

The post Úr myndasavninum – Fiskasentralurin var frambrot av teimum heilt stóru appeared first on Hvannrók.

Dalsbygd

Ferðslurok í Sandoy

Fyrr tá ið ein fór úr Dali, møtti ein kanska 1 ella hægst 2 bilum í berginum, og tú kendi bilarnar og kanska fólkini, og tú hugsaði: ná, nú hevur Turið verið hjá lækna, ella: nú kemur Oddvør aftur, nokk verið til handils. Men í dag....OMG!! sigi eg bara, haldi eg møtti 200 bilum, áðrenn eg kom til Sands. Har mega ljóskurvar og politi og ferðskelt og víkipláss og annað fáast til vega!


Proppur í Húsavík! Helvtin av bilunum fór út í støð, tí tey finna ikki til Dals, summir fóru bergholsvegin við sínum fínu, búklágu býarbilum.

Proppur við Skálvíksvegin, ja hvønn veg skuldi ein nú fara, stórt ivamá...

Men á Sandi bar av, ja Mølheyggjarnir eru friðaðir, men vita øll hasi fólkini av tí? Og fram við vegnum úti í eplaveltuni, stóðu eini 6-8 bilar, summi tóku myndir og summi hugdu at tveimum veingjastórum ævintýrarum í luftini.







Dalsbygd

105 ára føðingardagur

 HJARTALIGA  TILLUKKU!




Johild og Petur hildu stóra veitslu í Eiriksgarði. Tey stóðu so strálandi vøkur í ganginum og tóku ímóti. Gestirnir vóu 200 í tali, so tað var fult hús. Mann føldi beinanveg tað góða huglagið. Fólk vóru glað og spent. 

Jónleif var borðstjóri og harmonikuliðið á Gerði hevði tónleikin um hendi. Petur bjóðaði vælkomin.












Maturin má fáa eitt heilt kapittul fyri seg, tí at hann var næstan allur heimagjørdur. Hvat tey fáa av skafti í Malthúsi, tað er nakað ónátúrligt. Kalt borð, og so gott sum bara føroyskt. Forkunnugt var at fáa turra gás, náttmaturin var røst súpan 

Talurnar vóru sera stuttligar tær flestu. Katrin og Símun Erik eru vaksin upp saman við Johild, og tað var stuttligt at hoyra um tey skálkabrøgd, sum Katrin greiddi frá. M.a. gav hon Johild heiðurin fyri at hava lært hana 1. at roykja 2. at drekka 3. og at mussa. Festlig var eisini talan hjá Símun Erik, sum spældi ein lítlan keipusjónleik um, hvussu tað er at vera granni hjá Malthúsi og síggja teir gomlu koma raggandi gjøgnum túnið.












Tað er nú so, at tað mesta snúði seg um Johild, hóast Petur eisini fekk rósandi orð. Ein heilsan var frá bóltfelagnum á Argjum, onnur frá arbeiðsplássinum hjá Johild á Norðasta horni. 

Tvær heilsanir vóru úr DK, og Jónleif bar tær fram. Vit tosaðu við okkara borð um, at vit høvdu nokk ikki biðið Jónleif bera heilsan fram, tí hann pyntar og finnur uppá alla tíðina. Men stuttligt var at lýða á bæði heilsanina frá Jónasi og Borgný.

Benjamin Petersen
Petur fekk sang frá Benjamin frá Johild. 








Ballið vardi alla náttina, og vit staðfesta enn einaferð, at vertskapur í Dali er bara super.








Dalsbygd

Rennur og rennur foli mín...


Nú er so langt síðani nakað kom á dalsbloggin. Og í 2023 vóru bara 3 uppsløg inni her. Vóni at tað verða fleiri spennandi søgur í 2024.

Fór suður 30. desember. Mín fyrsti túrur í Sandoyartunlinum, tað var heilt ævintýrligt at koma upp í Traðardali. Vinkona mín Sólveig var við í ferðini.



Vit báðar vóru í kirkju tvær ferðir. Orðið nýggjársaftan var óhugnaliga aktuelt: um hvussu ísraelsmenn trýstu og bardu filistar, teir róku teir undan sær, og Gud hjálpti teimum...ja, ja og so er enn fleiri túsund ár seinni, enn trýsta og reka ísraelsmenn. 

Lesturin nýggjárdag var ikki so óunniligur, tað var um bøn, um bønina, sum Jesus lærdi lærisveinarnar at biðja. Men tað var løgið at hoyra, at Martin R. Jacobsen hevði eina viðmerking til teirra, sum ikki brúka faðirvár: "summi halda, at bønir skula ikki vera fastar ramsur, sum altíð ljóða eins. Halda at bønin skal vera persónlig og soleiðis spegla prsónliga trúgv."  

Ein sera góð og friðsæl løtas í krirkjuni í Dali.


Stormur og regn var millum jól og nýggjár, og fleiri bygdir avlýstu sítt nýggjársbál, men ikki dalbingar. Teir bygdu eitt stórt bál á Kirkjujørðini, sum nú skal vera p-pláss. Hann var eystan í ættini, so roykur og neistar fuku inn í Botn. Onkur helt fyri, at tað fór at vera lætt at grilla í heyst hjá botnamonnum, tí lombini eru longu pre-grillað.

Menninir vóru væl ílatnir og væl útgjørdir við bensini, so at logarnir sluppu at sleikja tann regnváta viðin. 













Nú boðaði Jónleif frá, at um 5 minuttir fóru harmonikutónar at verða á terrassuni á Gerðinum. Eg fór heim eftir onkrum dropa og so á Gerð . Jú sanniliga Jónleif sveik ikki heldur í ár. Hann helt fyrst eina røðu, og síðani avdúkaði hann tann árliga táttin um árið, ið fór:

Nýggjárssangur 2023 

Lag: Kristina fyri handan á 

 

1.  

Á Hólmafløtti verður smíðað 

Húsið tað umbyggjast skal    

Dalbingar so spentir bíða,                           

Tí inn í húsið sæst so væl. 

Tað mesta er av glasi 

Tó onkur planki er 

So fínt við øllum fjasi 

Men enn er hús í gerð. 

 

2.

Bødvar vil í Leingifót byggja,  

fleiri “undbøkssummarhús” 

Í Rottufossi har skal liggja 

ein fín modernað felagsbrús.  

Og “geit” skal Helga vera,  

hon lærir seg nógv mál, 

Hon dugir at frambera,  

á átta málum skál. 

 

3. 

Gullbrúdleyp í Eiriksgarði 

So oftani tað hendir seg. 

Av Gerðinum í ár var parið. 

Har inn tey hava smalan veg. 

ein hann er so moyrur, 

Og veit hann gleið útí. 

Um Dalin fólk nú hoyrir 

so vakurt spolarí. 

 

4. 

Ólavur sær húsið seldi,  

Og Martin Suni keypti tað. 

Har liva tey í sonnum veldi 

Tey njóta hvønn Guds skapta dag 

Og børnini tey renna  

Elta seyð og gás, 

Inn í hús teir spenna 

So fólk má steingja lás. 

 

5. 

á Hólmafløtti var ein seyður 

yvir hundrað pund hann vá 

Á eftirgróðri lá sum deyður, 

Reisti seg sjáldan uppfrá. 

Men tá ið teir hann flettu, 

Var lagið heilt í topp. 

Við pávan javnt teir mettu  

Hendan veðrakropp. 

 


 6. 

Skorðadagur hann var harður,  

kvøldið tað var sera gott,  

Malthúsbarr er karmur kærur,  

Perur, sangur út á nátt.  

So dúgliga var reypað,  

um pengar, vektartal,  

teir flestu skuldu keypa  

umleið hálvan Dal. 

 

7. 

Í gjøgnum Stórafjall nú lýsti,  

Anfinn skjeyt tað síðsta burt. 

Eiriksgarður veitslu hýsti 

Ikki var eitt eyga turt. 

Har bóru fólk fram røðu,  

og øll tey hugna sær,  

í útvarpi var sending  

har Gunnar vertur var.  

 

8. 

Nú ein sandoyartunnil fingu 

Og tað bleiv feirað við maner, 

glaðastir av øllum gingu  

Klokkarin og ein av Gerð, 

Klokkarin fór í taxa,  

hin á Sandi gekk, 

Øll onnur bangin leita,  

tí báðir vóru vekk. 

 

9. 

Vinnie hevur Edvard fingið 

 til at gera sær eitt hús. 

Har hevur hann í bjálkum hingið, 

sum ein onnur førilús. 

Nú húsið tað er liðugt,  

Málað, reist og takt. 

Í potti situr Heidi  

Í nýggjari svimjidrakt.

 

 

10. 

Nú á ársins síðsta degi 

Vit takka fyri tað sum fór 

Bygdarfólkið er so fegið

Tí árið hevði framtøk stór. 

Tunlar í hópa tali 

Og so nógv annað gott 

Vit trívast væl í Dali 

Og fella ei í fátt. 


Aftaná fór eg ein túr inn til Oddvør og Jóanes, har tey sótu umringað av børnum, sonarkonum og barnabørnum. So festligt. 



Á útipallinum



Annar spældi uttanfyri, hin spældi inni. 
Nýggjarsdag var eg til døgurða í Rununi hjá Sólveig og Bergi. Og so fóru vit í Eiriksgarð at dansa. Tunnilseffektin var sera sjónlig, sera nógv fólk, heilur bussu við fólki úr Klaksvík.
Og nú eri eg aftur í Havn.
Túrurin norður tók 38 min (Dalur.tunnil 20; tunnil 8; tunnil-heim 10)


Móðir kæra móðir....










The Faroe Islands Podcast

EP 372: Elin Sings... With Orchestra!

This week, we offer a very special episode of the podcast. We talk to Elin Brimheim Heinesen about her new album, which is a collaboraion between Elin, musicians, composers, and arrangers in three different countries, and Elin's late father Jens Pauli Heinesen. Elin has set some of her father's poems to music and set them to an orchestral arrangement. Also, she's translated those poems into English and recorded English-language versions of those songs. The album is gorgeous and emotional and we spend more than 30 minutes talking about how the album came to be, about the life and work of Jens Pauli Heinesen, and his impact on Faroese culture.

We'll also hear some of the songs. We open with a bit of A Chasm Of Precious Time  and Sorrow Is Beautiful, Too and near the end you'll hear a little of The Chasm Deep Within

If you'd like to buy a copy of the album on vinyl or CD (and we highly recommend you do) it's for sale on the TUTL website.

Also, Atlantic Airways has started selling tickets for its 2024 flights between the Faroe Islands and New York. If you'd like to learn more, head on over to the Atlantic Airways website.

The Faroe Islands Podcast

EP 371: The Words Don't Work

On this episode, we launch our 16th season of the podcast by tying up some loose ends from our last show, then we head to a church and struggle to describe some absolutely gorgeous music.

If you want to see the highlights of the football (soccer, for all you Americans out there) match, you can watch them here.

Farerskie kadry

Szuter i wełniana czapka

Pierwszy farerski klub piłkarski Tvøroyrar Bóltfelag założono w 1892 roku. Małą atlantycką nację przyjęto w poczet członków FIFA w 1988 roku, a UEFA dwa lata później. Świat dowiedział się o niej już po ich pierwszym meczu o punkty.

Artykuł Szuter i wełniana czapka pochodzi z serwisu Farerskie kadry.